dá答zhòu昼shàng上rén人zhǐ止chán谗zuò作

现代文翻译

高贵的鸑鷟发出烈烈鸣叫，声音如敲击琅玕美玉般清越铿锵。

枭鸟在明月之夜凄厉长啸令人摧折，仙鹤在清风中舒展心怀自在高洁。

渭水清澈不可使其浑浊，泾水纵然侵扰也只是徒劳。

世俗之徒唱着轻艳的桃叶歌，隐逸的高士弹奏着高雅的桂木琴。

像师旷这样的知音真被世人遗弃，而浅薄之徒却藏身于深渊之上。

词语注释

文学赏析

孟郊此诗以音起兴，层层递进，将人格的洁浊比作声音的清浊与鸟兽的鸣叫，构思奇崛而逻辑严密。

开篇“烈烈鸑鷟吟，铿铿琅玕音”，以凤凰高亢的鸣叫和玉石撞击的清越之声起笔，奠定了全诗清刚高洁的基调。鸑鷟乃神鸟，琅玕乃美玉，二者皆是高洁的象征。紧接着“枭摧明月啸，鹤起清风心”，诗人运用强烈的对比手法：枭鸟在明月之夜发出凄厉的啸叫，象征小人的猖狂；而仙鹤则在清风中舒展心怀，象征君子的洒脱。这一联不仅对仗工整，更通过“摧”与“起”、“明月”与“清风”的意象对照，将正邪对立推向高潮。

“渭水不可浑，泾流徒相侵”一联，化用“泾渭分明”的典故。渭水清而泾水浊，二者交汇却清浊不混，诗人借此表明：君子之清节不可污浊，小人之侵扰不过是徒劳。这里的“不可”与“徒”字，语气坚决，显示出诗人对世俗诽谤的蔑视与自信。

后半部分转入音乐意象的对比：“俗侣唱桃叶，隐士鸣桂琴”。桃叶歌是世俗艳曲，桂琴则是高雅之音。俗人与隐士、艳曲与清音，形成了鲜明的阶层与品味反差。最后“子野真遗却，浮浅藏渊深”，诗人以师旷（子野）自比或喻指知音难觅，感叹真正的高洁之士被世俗遗弃，而浅薄之徒却藏身于深渊之上，讽刺意味浓厚。

全诗以声喻德，以鸟兽、水流、音乐为意象，构建了一个清浊分明、正邪对立的精神世界。孟郊诗风素以“瘦硬”著称，此诗亦体现了这一特点：语言精炼，意象奇崛，情感激越而不流于哀怨，展现出诗人坚守节操、不屑与世俗同流的高尚人格。