shān山zhōng中sòng送cóng从shū叔jiǎn简fù赴jǔ举

现代文翻译

岩石根部生长着百尺高的杉树，山腹之中涌出一眼清泉。

倚靠着杉树道气自然高远，饮用了泉水诗思顿时鲜活。

在这逍遥自在的山林场域中，忽然响起了送别的琴弦。

却笑那些隐居山林的人，正值青春年少却不同于一跃成名。

词语注释

文学赏析

孟郊素有“诗囚”之称，其诗风以瘦硬奇崛著称，这首《山中送从叔简赴举》虽为送别之作，却少见儿女沾巾之态，反而透出一种清冷孤高之气。

首联“石根百尺杉，山眼一片泉”，起笔即不凡。诗人不写花柳，不写亭台，独独选取“石根”与“山眼”两个意象。百尺杉扎根于岩石深处，一片泉涌出于山腹之眼，一静一动，一高一低，构建出一种险峻而清幽的山林境界。这不仅是写景，更是写人——从叔简如这百尺杉，根基深厚；又如这山眼泉，清澈灵动。这种以物喻人的手法，为全诗奠定了清高的基调。

颔联“倚之道气高，饮之诗思鲜”，紧承上联而来。倚靠这杉泉，道气自然高远；饮用了这泉水，诗思顿时鲜活。这里“道气”与“诗思”对举，暗示了从叔简不仅品行高洁，且才情敏捷。孟郊本人一生困顿，却对诗歌有着近乎执拗的追求，他眼中的从叔简，正是这种精神的化身。泉能“鲜”诗思，这一“鲜”字用得极妙，既写出了泉水的清冽，也写出了灵感的勃发，仿佛那泉水真的能洗涤尘俗，让诗心重新变得敏锐。

颈联“于此逍遥场，忽奏别离弦”，笔锋一转，从写景写人转入叙事。在这逍遥自在的山林场域中，忽然响起了送别的琴弦。前文的清幽静谧，至此被打破，但这种打破并不显得突兀，反而因为前面的铺垫而显得情深意重。逍遥与别离，形成了一种张力：本想在此逍遥，却不得不别离；正因为留恋此地的逍遥，别离才更显惆怅。

尾联“却笑薜萝子，不同鸣跃年”，是全诗的点睛之笔。薜萝，指薜荔和女萝，常用来代指隐士或隐居生活。孟郊笑那些隐居者，是因为他们正值青春年少（鸣跃年），却选择遁迹山林，与世隔绝；而从叔简此时赴举，正是建功立业、跃升青云的时候。这一“笑”，看似轻蔑隐逸，实则蕴含深意。它既表达了对从叔简进取精神的肯定，也流露出孟郊自己对仕途的复杂心态——他一生求仕不得，此刻送从叔赴举，心中既有祝福，或许也有一丝难以言说的羡慕与自嘲。这种矛盾心理，使得这首诗超越了普通的送别诗，具有了更深层的人生况味。