dà大liáng梁sòng送liǔ柳chún淳xiān先rù入guān关

现代文翻译

青山被车轮碾作尘土，白日之下没有闲散之人

自古以来人们便推着高车，争着西入秦地追逐利禄

王门侯门只接待富者，不接纳贫寒之人

空手只带着一束书，离去之后谁能亲近

词语注释

文学赏析

孟郊此诗以冷峻笔触描绘了唐代士子趋炎附势的社会风气，全诗四联层层递进，如剥笋般揭示出科举时代文人命运的悲凉底色。

首联“青山辗为尘，白日无闲人”以夸张手法开篇，青山被车轮碾作尘土，白日之下无处不是忙碌之人。这两句并非写实，而是以象征笔法勾勒出长安道上车水马龙的盛况——无数士子为功名利禄奔波不息。“辗为尘”三字极具力度，将自然青山与人为车轮对立，暗示功名之路对自然本真的践踏。

颔联“自古推高车，争利西入秦”点明主题：自古以来人们便争着驾车西入秦地，只为追逐利禄。孟郊用“推”字而非“乘”字，暗含讽刺——那些高车驷马的权贵，不过是推波助澜的逐利之徒。

颈联“王门与侯门，待富不待贫”是全诗最辛辣的两句。权贵豪门只接待富者，不接纳贫者，道出了唐代科举制度下人情冷暖、世态炎凉的真相。此联对仗工整，语言直白如话，却字字见血。

尾联“空携一束书，去去谁相亲”回归诗人自身。孟郊此时屡试不第，漂泊长安，手中只有一束书籍，前路茫茫，无人可亲。一个“空”字，道尽文人失意之悲凉；“去去”叠用，更显前路渺茫、进退维谷的无奈。全诗至此，由社会现象转入个人境遇，悲慨之情油然而生。

此诗语言质朴，不事雕琢，却因真实而具有震撼力。孟郊以“苦吟”著称，此诗却如脱口而出，正因其情感真挚，不假修饰。