sòng送wú无huái怀dào道shì士yóu游fù富chūn春shān山shuǐ水

现代文翻译

大自然造化到了极致之处，富春江独自汇聚了最多的奇观

山色浓翠仿佛要滴落下来，水波曲折如珍珠崩裂

溪水明净如镜不隐藏头发，树荫如衣常带来寒意

风中的猿猴在虚空中飞跃，月下的长尾猿叫啸声酸楚

相信这是神仙走过的路，岂是世俗之人所能安处

炼丹用阴阳之火煮金，祭星坛上囚禁着怪异之灵

花开时我尚未识得，玉生忽然丛生攒聚

蓬莱仙山在荡漾中浮动，不修道之人难以相随

词语注释

文学赏析

孟郊此诗，以险怪之笔写富春山水，与其诗风一贯的"硬语盘空"相合。首联"造化绝高处，富春独多观"开门见山，将富春置于造化钟神之处，一个"独"字，既见推崇，亦见诗人眼光之独到。

中间两联，乃全诗筋骨所在。"山浓翠滴洒，水折珠摧残"——"滴洒"二字极妙，山色之浓，仿佛要滴落下来，不是看山，而是山在逼人；"珠摧残"写水波破碎，如珍珠崩裂，视觉与听觉交织，富春之水便有了金石之声。"溪镜不隐发，树衣长遇寒"，溪水清可见发，树密如衣生寒，一明一暗，一清一寒，写出深山之境。

最精彩处在于"风猿虚空飞，月狖叫啸酸"。猿猴本在山林，诗人却写其"虚空飞"，以动写静，以虚写实；"叫啸酸"三字，更是奇绝——猿声本已凄厉，再加一"酸"字，不仅是听觉上的酸楚，更是诗人内心之酸，借猿声而出。此联堪称全诗之眼，将富春之幽深与诗人之孤愤融为一体。

后半部分转入道家意趣，"煮金阴阳火，囚怪星宿坛"，炼丹祭星，意象诡谲，"囚"字尤见诗人笔力之硬。结句"蓬莱浮荡漾，非道相从难"，以仙境作结，既是对无怀道士的祝愿，亦暗含诗人自身对超脱之境的向往与无奈。全诗由景入道，由实入虚，层层推进，终归于渺茫仙踪，正是孟郊送游诗中的佳作。