shān山zhōng中sòng送cóng从shū叔jiǎn简

现代文翻译

不要以为手中握着美玉，就能在世上邀得名声

不要以为隐居山中的踪迹，就能长久超脱于人间

松柏有经霜不凋的坚贞操守，风泉有清越脱俗的声音

应当怜惜我这枯朽的身躯，惊动于这次的离别之情

词语注释

文学赏析

孟郊一生困顿，以“苦吟”著称，这首《山中送从叔简》正是他孤高人格与坎坷命运交织下的产物。诗题中的“从叔简”是堂叔孟简，当时孟简正欲出仕或远行，而孟郊选择留在山中，两人道路不同，却在此刻分别。

首联“莫以手中琼，言邀世上名；莫以山中迹，久向人间行”，起笔便带着孟郊特有的倔强与冷峻。他劝诫对方：不要以为手中握着美玉（象征才华或权势），就能在世上邀得名声；也不要以为长期隐居山中，就能完全超脱于人间烟火之外。这两句看似矛盾，实则揭示了诗人对世情的深刻洞察——无论入世还是出世，都难以真正摆脱名利的羁绊。这里的“琼”与“迹”形成对照，既是对叔父的劝勉，也是诗人自身的自省。

颔联“松柏有霜操，风泉无俗声”是全诗最精彩的一联，堪称孟郊人格的写照。松柏经霜而不凋，象征着坚贞的操守；风泉流动而发出清越之声，象征着脱俗的情操。诗人以物喻人，将自己与叔父比作松柏风泉，虽处乱世或逆境，却保持高洁的品格。这一联对仗工整，意象清冷，体现了孟郊诗歌“瘦硬”的特点——没有丰腴的辞藻，只有骨力。

尾联“应怜枯朽质，惊此别离情”笔锋一转，从宏大的品格自述回到具体的离别场景。诗人自谦为“枯朽质”，既是对自己年老体衰、仕途坎坷的感叹，也暗含了对世俗眼光的蔑视——世人或许嫌弃我如枯木朽株，但你（叔父）应当怜惜这份真情。一个“惊”字用得极妙，表达了诗人对这次离别的珍视与震动，仿佛这短暂的相聚打破了长久的寂寥，而分别又将其重新拉回孤独的深渊。

整首诗语言质朴，情感深沉，既有对世情的清醒认知，又有对亲情的真挚流露，更不乏对自身品格的坚守。孟郊虽以“寒”著称，但此诗在寒峭之中，透出一股温润的人情味，令人动容。