gǎn感bié别sòng送cóng从shū叔xiào校shū书jiǎn简zài再dēng登kē科dōng东guī归

现代文翻译

长安城的车马大道上，高大的槐树投下浮动的树荫

树下有追逐名利的世人，每个人心中都藏着千万种算计

黄鹄志向高远，不趋近世俗；沧溟深远，没有近处的水边

族叔神态和悦，有着淡泊退隐的姿态，吟诵之声清越，思念着归隐

忽然听到采菱之歌，回望书籍时目光深沉

清风吹散言笑，残存的花朵点缀在衣襟上

只恨离别后如鱼鸟分飞，一个高飞一个沉潜

词语注释

文学赏析

孟郊一生仕途坎坷，这首诗作于他早年科举及第之后，送别族叔校书郎再登科东归之时。诗题中的"感别"二字，奠定了全诗的情感基调——既是对亲人的不舍，也是对世态炎凉的感慨。

开篇"长安车马道，高槐结浮阴"，以长安城的繁华景象起笔，但"浮阴"二字暗含虚幻之意。紧接着"下有名利人，一人千万心"，诗人笔锋一转，直指长安城中追逐名利的世人，每个人心中都藏着千万种算计。这两句与后文形成鲜明对比。

"黄鹄多远势，沧溟无近浔"，以黄鹄高飞、沧溟深远比喻族叔志向高远，不趋近世俗。"怡怡静退姿，泠泠思归吟"，则描绘了族叔淡泊宁静、吟诗思归的形象，与前面的"名利人"形成强烈反差。

"菱唱忽生听，芸书回望深"，写临别时听到采菱之歌，回望书籍时目光深沉，流露出对隐逸生活的向往和对仕途的厌倦。

"清风散言笑，馀花缀衣襟"，以清风、落花烘托离别的氛围，。

结尾"独恨鱼鸟别，一飞将一沈"，化用鱼鸟分飞的典故，表达离别后的漂泊无定之感。"一飞将一沈"，既是写鱼鸟，也是写人生际遇的起伏不定，含蓄而深沉。

全诗以送别为表，以感慨世态为里，语言质朴而意蕴深远，体现了孟郊诗歌"瘦硬奇崛"的风格特点。