现代文翻译
口中诵读着碧简上的仙文，身上带着青霞般的高洁气质
头戴的冠饰如同两片明月，肩披的衣衫好似一条流云
有着松树的骨格所以轻盈自能飞升，怀有鹤的心境所以清高不与众人同群
词语注释
文学赏析
孟郊《送李尊师玄》以十五字勾勒出一位修道者的完整精神肖像。诗不写送别之愁，而将全部笔墨倾注于对李尊师形象的塑造，这种"以仙气写真人"的写法，在唐代送别诗中独树一帜。
起句"口诵碧简文，身是青霞君"，"碧简"是道家经书的代称，"青霞君"则指仙人。诗人不写李尊师的年龄相貌，而直接点出他的身份——一个诵读仙经、与仙人同列的修道者。这一句奠定了全诗的基调：李尊师不是尘世中的普通道士，而是已经超越凡俗、与仙为伍的高人。
"头冠两片月，肩披一条云"是全诗最具想象力的两句。诗人用"月"和"云"来描写李尊师的服饰，这不是简单的比喻，而是一种精神气质的外化。月之清冷，云之飘逸，正是李尊师内在品格的写照。头戴明月，肩披白云，这种意象组合在视觉上营造出一种超凡脱俗的氛围，让人仿佛看见一位仙人飘然而至。
结句"松骨轻自飞，鹤心高不群"，由外而内，由形入神。"松骨"喻指坚贞刚正的品格，"鹤心"象征清高脱俗的情操。松之挺拔，鹤之孤高，都是道家推崇的意象。诗人说李尊师有松之骨，故能"轻自飞"，暗示其修道有成，身形轻盈；有鹤之心，故能"高不群"，强调其精神境界远超凡人。这两句对仗工整，用典自然，将李尊师的仙风道骨推向了高潮。
整首诗没有一句写送别，却处处透着对友人的敬重与赞美。孟郊诗风素以"瘦硬"著称，此诗却显得清丽飘逸，可见其对友人的深情。在送别诗中，能跳出伤春悲秋的俗套，以仙气写友情，实为难得。
名句：[1, 2, 4]
诗文录《送李尊师玄》·孟郊：https://gushiwen.space/poem/tang/meng-jiao/2071749535917723663