chūn春rì日tóng同wéi韦láng郎zhōng中shǐ使jūn君sòng送zōu邹rú儒lì立shào少fǔ府fú扶shì侍fù赴yún云yáng阳

现代文翻译

离别的愁思附着在百草之上，绵延不绝，无穷无尽。

侧耳听闻京城附近人才荟萃，你多次在科举中展现雄才。

太守不趋附世俗，学生们都改变了风气。

郡斋西边清幽开阔，楚地的瑟声惊动了南飞的大雁。

在海畔遥望帝城长安，云阳的天色笼罩其中。

酒酣正逢美好春景，诗句点缀在新绿的丛草之间。

你穿着彩衣与老莱子并列，侍奉父母如同江革一般。

经过隋堤柳色憔悴，进入洛阳繁花茂盛。

大步流星怎能停留，前程在高空之上。

独自惭愧如病鹤之羽，想飞送却力不从心。

词语注释

文学赏析

这首诗作于孟郊晚年，是他送别友人邹儒立携父母赴任云阳时的作品。开篇"离思著百草，绵绵生无穷"以比兴起笔，将离愁别绪比作蔓延的百草，既形象又深远，奠定了全诗的情感基调。"侧闻畿甸秀，三振词策雄"转入对邹儒立才华的称颂，"太守不韵俗，诸生皆变风"则赞美其为官清正，能改变当地风气。"郡斋敞西清，楚瑟惊南鸿"两句，以清幽的郡斋和惊飞的南鸿，营造出高洁脱俗的氛围。"海畔帝城望，云阳天色中"由长安遥望云阳，空间跨度极大，暗示友人前程远大。"酒酣正芳景，诗缀新碧丛"写饯别时的欢乐场景，以景结情。"服彩老莱并，侍车江革同"用老莱子和江革的典故，赞美邹儒立孝养父母的美德。"过隋柳憔悴，入洛花蒙笼"以隋堤柳和洛阳花，暗示友人旅途所见，也暗含对友人前程的期许。"高步讵留足，前程在层空"直抒胸臆，祝愿友人仕途通达。最后"独惭病鹤羽，飞送力难崇"以病鹤自比，表达自己力不从心的惭愧之情，情感真挚动人。全诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的赞美和祝福，也有对自己处境的感慨，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫的风格。