sòng送liǔ柳chún淳

现代文翻译

青山逼近黄河之畔，下方有一条通往长安的大道。

世上那些追逐名利的人，相逢时竟不知自己已经衰老。

词语注释

文学赏析

孟郊此诗虽仅四句，却如刀刻斧凿，字字见骨。首句“青山临黄河，下有长安道”，起笔便是宏阔的地理空间：青山巍峨，黄河奔涌，而在这山河之间，一条通往长安的大道延伸向远方。这“长安道”三字，是全诗的枢纽——它既是实指通往京城的道路，更是象征着无数士子趋之若鹜的名利场。青山与黄河是永恒的自然，长安道则是人世的名利途，二者并置，形成了一种强烈的张力：自然恒久，而人世匆匆。

后两句“世上名利人，相逢不知老”陡然转入对世人的批判与悲悯。孟郊用“不知老”三字，精准地刻画了那些追逐名利之人的精神状态：他们整日奔忙，面目模糊，在彼此的寒暄与应酬中，竟忘记了岁月的流逝，也忘记了自己的衰老。这里的“不知”，并非真的不知，而是一种自我麻痹——因为忙于追逐，所以不敢停歇，不敢回首，不敢面对生命的有限性。这种“不知”，比“知老而悲”更令人心惊。

从修辞上看，此诗最精彩处在于“临”与“下”两个动词的运用。“青山临黄河”，一个“临”字，写出了青山的居高临下与威严；“下有长安道”，一个“下”字，既写出了地势的落差，也暗示了长安道在山河之间的渺小与卑微。山河永恒，人道艰难，这种对比不言自明。

孟郊一生困顿，诗风以“苦吟”著称，此诗亦可见其冷峻犀利的一面。他并非在送别友人时泛泛安慰，而是借眼前之景，直指世人心病。在青山黄河的背景下，那些“名利人”的形象显得格外渺小与可笑。此诗虽短，却如一面镜子，照出了世间奔竞者的丑态，也折射出诗人内心的孤高与悲凉。