sòng送lù陆chàng畅guī归hú湖zhōu州yīn因píng凭tí题gù故rén人jiǎo皎rán然tǎ塔lù陆yǔ羽fén坟

现代文翻译

霅溪水面浩渺，寺庙前白苹在清风中摇曳

昔日诗会人头攒动，如今诗会只剩空寂

独自吟诗声如玉般凄恻，远思让景物都笼罩在朦胧中

杼山砖塔安息着陆羽的禅魂，竟陵之地长眠着皎然这位老僧

那草木间的风声鸟鸣，仿佛还能听到他们昔日的智慧

请君寄来几句诗，我遍题于墓丛之上

追怀当年的诗话，后来者定会无穷无尽

江南诗风难以再得，长安尘土徒然沾满衣袖

送君乘舟沿溪而去，如鸳鸯双飞向东

东方多高静之乡，您的芳宅冬日也显崇高

亲手采摘甘美食物，供养亲人欢乐融洽

待我实现往日心愿，收拾行装使有始有终

不然就在洛阳岸边亭中，死去也与故人同归大同

词语注释

文学赏析

这首送别诗的特殊之处在于，它不仅仅是一次普通的送行，更是一场对两位逝者的集体凭吊——陆羽与皎然。孟郊与陆羽交厚，此次送陆畅归湖州，实则也是送友人回到诗魂安息之地。

开篇"淼淼霅寺前，白苹多清风"以景起兴，霅溪水面浩渺，白苹在风中摇曳，清冷之境已为全诗定下基调。紧接着"昔游诗会满，今游诗会空"形成强烈对照——昔日诗会人头攒动，如今只剩空寂。这一满一空之间，陆羽、皎然皆已离世，诗人对故人的追思不言自明。

"孤吟玉凄恻，远思景蒙笼"一句，"玉"字用得极妙，既指吟诗之声清越如玉，又暗喻诗人内心如玉般晶莹却凄恻的情感。"景蒙笼"写思绪迷离，仿佛景物都笼罩在朦胧的哀思之中。

中间四句"杼山塼塔禅，竟陵广宵翁。饶彼草木声，髣髴闻馀聪"是全诗最动人的凭吊之笔。杼山砖塔安息着陆羽的禅魂，竟陵之地长眠着皎然这位老僧。诗人说，那草木间的风声鸟鸣，仿佛还能听到他们昔日的智慧与聪颖。这里以声写人，不写其人而写其"馀聪"，更显思念之深。

"因君寄数句，遍为书其丛"写诗人请陆畅将诗句题写在墓丛之上，这是对逝者最郑重的告别。"追吟当时说，来者实不穷"则表达了诗风传承的期望——追怀当年的诗话，后来者定会无穷无尽。

结尾"不然洛岸亭，归死为大同"语出惊人，诗人甚至说若心愿未了，宁愿死在洛阳岸边，与故人同归大同世界。这种决绝之语，正是孟郊诗歌"苦吟"风格的极致体现——情感浓烈到不惜以死相许。