sòng送dàn淡gōng公 shí十

现代文翻译

故乡的倒影在越州镜湖中，分明照见了我的归乡之心。

镜湖边芳草步步染绿，镜湖水日复一日加深。

佛寺高耸在碧蓝天空之上，古桂清香萦绕着山峦。

昔日的清朗约定已徒然成空，诗作却忽然盈满了今日。

幸好有向西飘飞的落叶带来书信，化作东风中的吟咏。

落在我的病榻之上，慰藉这浮生中侵扰的愁恨。

词语注释

文学赏析

孟郊与韩愈并称“韩孟”，其诗以奇崛瘦硬著称，但这组《送淡公》却流露出难得的温润与深情。此诗作于诗人晚年，时孟郊仕途坎坷、体弱多病，而淡公作为僧人友人，其诗作或书信给诗人带来了慰藉。

诗的开篇“乡在越镜中，分明见归心”便不凡。镜湖在越州，水清如镜，诗人说故乡的倒影就在镜中，而“分明见归心”——这不仅是写景，更是写心。镜水之清，映照出诗人对故乡的深切眷恋，也暗示了淡公诗作中蕴含的归隐之志。接下来“镜芳步步绿，镜水日日深”，以叠字“步步”“日日”写出时光流逝中景致的变化，绿意在脚步间蔓延，水深在日复一日中积淀，语言平淡而。

“异刹碧天上，古香清桂岑”转入对淡公所处环境的描写。佛寺高耸入云，桂香清幽，营造出一种超尘脱俗的氛围，也暗赞淡公的高洁品格。

“朗约徒在昔，章句忽盈今”是全诗情感转折的关键。昔日的清朗约定已徒然成空，而今却突然收到了淡公盈篇的诗作。这一“徒”一“忽”，写出了诗人对时光流逝的无奈与收到友情的惊喜。最后“幸因西飞叶，书作东风吟。落我病枕上，慰此浮恨侵”，以落叶喻书信，以东风喻诗意，病榻之上的诗人因这突如其来的问候而得到慰藉。全诗由景入情，由情入理，语言清丽而不失筋骨，是孟郊送别诗中较为柔和的一首。