jiān监chá察shí十wǔ五shū叔dōng东zhāi斋zhāo招lǐ李yì益duān端gōng公huì会bié别

现代文翻译

若想知晓惜别之情，便如泻水入池终归平静

此地有位君子，步履间兰草茂盛芬芳

手采百花佩戴，心意摇曳于春夜思绪中

莫要化作绕山浮云，循环往复没有定期

词语注释

文学赏析

孟郊的诗素以“苦吟”著称，语言奇崛，情感深沉。这首送别诗却写得清丽婉转，别开生面。全诗四句，看似平淡，实则，每一联都蕴含着诗人对友情、对离别、对人生的深刻思考。

首句“欲知惜别情，泻水还清池”，以水喻情，构思精巧。诗人没有直接说离别之情如何深沉，而是用一个生动的比喻：就像将水泻入池中，水波荡漾，终将归于平静。这既写出了离别时的不舍与惆怅，也暗示了友情如水，虽经波折，终将回归平静与纯粹。这种以水喻情的手法，既形象又含蓄，。

次句“此地有君子，芳兰步葳蕤”，转而赞美友人。君子如芳兰，步履间散发着高洁的香气。“葳蕤”二字，既写出了兰草的茂盛，也暗喻友人品德的芬芳与才华的出众。这一联从离别之情转到对友人的赞美，情感由抑转扬，节奏明快。

第三句“手掇杂英佩，意摇春夜思”，描写诗人采摘花草、佩戴香草的动作，以及由此引发的春夜思绪。“手掇”与“意摇”相对，一动一静，既写出了诗人的雅致情趣，也暗示了内心的波澜。春夜本易引人遐思，加之离别的愁绪，更显得情思绵长。

末句“莫作绕山云，循环无定期”，是全诗的点睛之笔。诗人劝友人不要像绕山的云彩一样，循环往复，没有定期。这既是对友人早日归来的期盼，也暗含了对人生聚散无常的感慨。云之无定，正似人生之难料；而诗人希望友情能超越这种无常，成为一种恒久的精神寄托。

整首诗语言清新，既有离别的惆怅，又有对友人的赞美与期盼。孟郊以独特的艺术手法，将送别之情写得含蓄而深沉，读来令人动容。