yáo摇liǔ柳

现代文翻译

嫩弱的柳枝本来就容易受惊，晃晃悠悠的样子始终难以安定

借着风势好似喝醉了的狂舞，整日里摇摇晃晃就是站不端正

时常邀请那些咏花的闺中女子，她们笑得停下了动作连春妆的镜子也顾不上照了

词语注释

文学赏析

孟郊的诗以苦吟著称，常于险怪中见真意，但这首《摇柳》却写得轻盈俏皮，颇见其性情中灵动的一面。诗人选取的视角极小，仅聚焦于风中一株嫩柳的摇曳姿态，却从中读出了几分拟人化的“性格”。

首句“弱弱本易惊，看看势难定”，开篇便用叠词“弱弱”状柳枝之柔嫩纤细，一个“惊”字赋予了柳以敏感的心理。柳枝本无魂，但在诗人笔下，它仿佛一个胆小怯懦的女子，稍有风吹草动便心惊肉跳，姿态难以安定。“看看”二字，既是写柳枝在风中不断摇晃、难以自持的状态，也暗示了诗人凝视良久、饶有兴致的观察过程。这种将物态心理化的写法，为全诗奠定了诙谐的基调。

次句“因风似醉舞，尽日不能正”，是全诗最精彩的一笔。诗人将柳枝随风狂舞的姿态比作醉汉踉跄，用“醉”字点出那种失去重心、东倒西歪的丑态，而“尽日不能正”则进一步夸张——从早到晚都站不直身子。这哪里是在写柳，分明是在写一个不成器的醉鬼，或者一个举止轻浮、缺乏端庄仪态的佳人。“不能正”三字，既写出了柳枝的物理状态，又暗含了诗人对这种“失正”状态的戏谑与调侃。

结句“时邀咏花女，笑辍春妆镜”，笔锋一转，引入了人物。诗人想象，这株摇摇晃晃的柳枝，或许正是那些喜爱咏花的闺中女子所邀来的“助兴”之物。女子们看着柳枝狂舞，笑得停下了手中的梳妆，连镜子都顾不上了。这一结尾极具生活气息，将自然之景与人事之乐巧妙连接。柳之“醉舞”与女之“笑辍”，形成了一种有趣的互动：柳因风而醉，女因柳而笑，二者皆失其“正”，却都充满了生命的活力与欢愉。

整首诗语言浅近，却意趣盎然。孟郊并未借柳寄托身世之感或高洁之志，而是以一颗童心去捕捉柳枝的动态美，用幽默的笔触描绘了一幅春日嬉游图。在唐人咏柳诗中，此诗虽非顶级名篇，却以其独特的视角和生动的比喻，展现了诗人对日常生活的细腻观察与热爱。