yāo邀rén人shǎng赏qiáng蔷wēi薇

现代文翻译

蜀地的蔷薇大概可以相比，楚地的丛丛蔷薇却未必能有。

醉人的红艳仿佛无力自持，狂放的姿色好似需要人搀扶。

惜那美丽的花蕊尚未被扫落，蜿蜒的枝条长久盘纡更添风情。

谁是这蔷薇的花中侯爵？我这个诗坛老翁强行呼唤友人共赏。

词语注释

文学赏析

孟郊写诗，素来以“苦吟”著称，这首《邀人赏蔷薇》却透着一股子奇崛的生动，读来令人耳目一新。诗题虽为“邀人”，但全诗无一字直写邀请之辞，而是将笔墨全数倾注于蔷薇本身，以花之态写人之情，构思颇为精巧。

首联“蜀色庶可比，楚丛亦应无”，起笔便以蜀地之色、楚地之丛来衬托眼前蔷薇。孟郊没有直接描写花的颜色形状，而是用了一种“比衬”的手法——蜀中蔷薇虽好，大概可以相比；但楚地的丛丛蔷薇，恐怕就找不到了。这种略带夸张的比较，瞬间将眼前这株蔷薇推到了独一无二的地位，也为后文的“醉红”“狂艳”埋下了伏笔。

颔联“醉红不自力，狂艳如索扶”是全诗最精彩的一联，也是孟郊炼字的典型体现。“醉红”二字，将蔷薇的色泽拟人化，仿佛美人醉酒后脸颊的酡红，娇媚而迷离；“狂艳”则写出了花开的繁盛与气势。然而，最妙在“不自力”与“如索扶”——这满枝的繁花，红得几乎要醉倒，艳丽得近乎狂放，以至于连花朵自己都无法支撑，仿佛需要旁人搀扶一般。一个“索”字，写出了蔷薇那种沉甸甸、垂依依的姿态，既写出了花的繁茂，又写出了花的娇柔。这种“力不从心”的美感，正是蔷薇最动人的地方。

颈联“丽蕊惜未埽，宛枝长更纡”，笔锋一转，从整体态势回到细节描摹。“丽蕊”惜未被扫落，说明花开正盛，无人践踏；“宛枝”则形容枝条蜿蜒曲折，长久盘纡。这一联写出了蔷薇生长的自然状态，也隐含了诗人对这份美好得以保全的珍惜之情。

尾联“何人是花侯，诗老强相呼”，诗人终于从花中抽身，引出了“人”。谁是这蔷薇的“花侯”呢？诗人自称“诗老”，说自己是强行呼唤友人共赏。这里的“强”字，用得极有味道。它不是强迫，而是一种近乎执拗的热情。孟郊自比“诗老”，带着一种自嘲的幽默，却又透着对蔷薇的极度喜爱。他不是在邀请，而是在“强呼”，这种不羁的姿态，恰恰符合孟郊那孤峭、奇崛的诗人形象。

整首诗，孟郊以奇崛的笔触，写出了蔷薇的醉态与狂艳，更在尾联以自嘲收束，将赏花之情推向了高潮。虽无华丽辞藻，却因炼字精准、构思新颖，而显得意趣盎然。