jǐng井shàng上gǒu枸qǐ杞jià架

现代文翻译

深锁的井壁上银泉清澈，高高的枸杞枝叶架设在云端空际

不愿与平凡的树木并列生长，自然有着如仙家华盖般的气质

疏落的树影间洒落千点月光，细微的枝叶中传出万条风声

迸落的枸杞子散落在邻居的沟渠之外，飘香的气息飘到了客人的席位之中

用枸杞花酿酒盛杯而饮，可求取如椿树般长久的寿命

词语注释

文学赏析

孟郊写诗，素以“苦吟”著称，但这首《井上枸杞架》却写得清丽脱俗，甚至带了几分仙气。这与他惯常的寒瘦风格大相径庭，或许正因枸杞生于幽井之畔，不染尘俗，故诗人笔下的意象也格外空灵。

首联“深锁银泉甃，高叶架云空”，起笔便不凡。“深锁”二字，写出了井之幽深与枸杞生长环境的静谧；“银泉”点出井水之清澈，也暗示枸杞汲取的是纯净之灵气。而“高叶架云空”一句，极言枸杞架之高，枝叶繁茂，仿佛架在云端。这一高一深，一静一动，构建出一个超然物外的空间。

颔联“不与凡木并，自将仙盖同”，直接点明枸杞的品格。它不愿与凡间草木为伍，而是自比仙家的华盖。这里用了拟人手法，赋予枸杞以孤高自许的君子形象。孟郊一生坎坷，仕途不顺，或许正是借这株井上枸杞，寄托了自己不随流俗、坚守高洁的心志。

颈联“影疏千点月，声细万条风”，是全诗最精彩的一联，堪称。诗人从视觉和听觉两个角度，描绘了枸杞在月光和风中的姿态。月光透过稀疏的枝叶，洒下点点斑驳，仿佛千点月光；微风拂过，发出细细的声响，宛如万条风声。这一联对仗工整，意境幽美，“千点月”与“万条风”虚实相生，将枸杞架的轻盈与灵动表现得淋漓尽致。读来仿佛置身于一个清幽的月夜，感受着那份难得的宁静与惬意。

尾联“花杯承此饮，椿岁小无穷”，由物及人，由景入情。诗人设想以枸杞花酿酒，盛于杯中饮用，借此求得长寿。这里用“椿岁”典故，表达了诗人对健康长寿的向往。然而，一个“小”字，又显得谦逊而含蓄，仿佛这长寿也只是相对于凡人而言，在仙人眼中却算不得什么。这种处理方式，既呼应了前文的“仙盖”，又避免了直白的祝寿之语，显得高雅而不落俗套。

总的来说，这首诗语言清丽，意境幽远，通过对井上枸杞的描写，表达了诗人高洁的品格和对长寿的向往。在孟郊众多苦涩的诗作中，这首显得格外清新可人，足见其艺术风格的多样性。