zhī蜘zhū蛛fěng讽

现代文翻译

万物都有各自的本性，各自禀受了自然的中和之气

蚕的身体和你的身体相似，但你的本性为何如此邪恶不正

蚕吐丝不是为了自己，你吐丝却是为了害人

蚕的丝用来做衣裳，你的丝却用来编织捕杀的网罗

对万物几乎没有什么功劳，害物的行为却日益增多

百虫虽然对你切齿痛恨，又能把你怎么样呢

词语注释

文学赏析

孟郊作诗素有'孟诗韩笔'之誉，风格以瘦硬奇崛著称。这首《蜘蛛讽》便是其'讽喻'一路的力作，通篇无一字赘余，却字字如刀，剖开了蜘蛛'有害无益'的本质。

起首两句'万类皆有性，各各禀天和'，看似平铺直叙，为全诗立下一个'万物各有本性'的哲学前提，实则是在为后文的强烈对比蓄势。紧接着，诗人笔锋一转，将蜘蛛与蚕并置：'蚕身与汝身，汝身何太讹'。蚕与蜘蛛，身形相似，吐丝同功，但本性却天壤之别。一个'讹'字，定下了蜘蛛'邪僻'的基调。

第三、四句是全诗最精彩的对比：'蚕身不为己，汝身不为佗。蚕丝为衣裳，汝丝为网罗。'蚕吐丝是为了给人做衣裳，是'利他'的；蜘蛛吐丝却是为了编织罗网捕杀昆虫，是'害他'的。诗人通过'衣裳'与'网罗'这两个意象的鲜明对照，揭示了两者本质上的道德差异——一个是奉献，一个是杀戮。

最后两句'济物几无功，害物日已多。百虫虽切恨，其将奈尔何'，进一步点明主旨。蜘蛛对万物几乎没有任何贡献，反而日复一日地伤害生灵。虽然百虫对它恨之入骨，却无可奈何。这不仅是写蜘蛛，更是借物喻人，讽刺那些身居要位却祸国殃民、百姓敢怒不敢言的权贵奸佞。全诗语言质朴有力，对比鲜明，体现了孟郊诗歌'不平则鸣'的艺术特色。