zhōng终nán南shān山xià下zuò作

现代文翻译

看见这原野如此秀美，才知是大自然对这里格外偏爱

山村无需借助人工荫蔽，流水自然滋润着农田

家家户户都架梯攀登碧绿的山峰，门户间锁着缭绕的青烟

因而想起那些蜕去凡胎的修道之人，已化作月宫中的飞桂仙人

词语注释

文学赏析

孟郊诗风素以“寒瘦”著称，多写穷愁苦语，这首《终南山下作》却呈现出清幽奇崛的异色。全诗四句，从视觉的惊艳起笔，经对山村生态的描摹，最终落脚于对仙境的遥想，层层推进，结构紧凑。

起句“见此原野秀，始知造化偏”，诗人因见原野秀美，才意识到大自然对这片土地有着特殊的偏爱。“偏”字在此并非贬义的偏心，而是指独钟与厚待，这种拟人化的表达赋予终南山景色以情感的温度，使其超越客观存在。

视线转入山村，“不假阴”与“自雨田”形成呼应，强调终南山下物产丰饶、自给自足的天然状态。山村无需借助人工荫蔽，流水自然滋润农田，这种顺应自然的生活图景，暗示了诗人对远离尘嚣状态的向往。

“家家梯碧峰，门门锁青烟”是全诗最精彩的一联。“梯”字在此作动词用，意为攀登，生动写出村民依山而居、日日攀登山峰的生活常态，而非字面意义的架梯子攀爬；“锁”字则赋予画面静谧幽深的美感，既写出烟气之浓重持久，又将终南山的仙气烘托得淋漓尽致。

尾联“因思蜕骨人，化作飞桂仙”，由景入情，由实入虚。诗人望着如仙境般的山水，联想到修炼成仙的“蜕骨人”，想象他们已化作月宫中的飞桂仙。这一结尾将诗意从人间拉升至仙界，既是对终南山美景的最高赞誉，也流露出诗人超脱尘世、追求精神自由的隐逸情怀。孟郊虽以苦吟著称，此诗却清新自然，足见其笔力之多变。