làn烂kē柯shí石

现代文翻译

仙界的一天，相当于人间的千年

双人对弈的棋局尚未下完，万物却已化为虚空

打柴的人踏上归途，斧柄已在风中朽烂

只留下石桥依旧，依然横跨如彩虹

词语注释

文学赏析

孟郊以"苦吟"著称，这首诗却写得空灵超脱，借"烂柯"典故寄寓深沉的时空感悟。

首句"仙界一日内，人间千载穷"，以极简的笔触拉开巨大的时间落差。仙界一日，人间千年，这不仅是《述异记》中王质观棋的传说复述，更是诗人对时间相对性的哲学体认——"穷"字用得极重，写出人间在浩瀚时间面前的无力与苍茫。

次句"双棋未遍局，万物皆为空"，由时间转入空间与存在之思。棋局未终，万物已空，这是一种禅意式的顿悟：繁华不过一局棋，生死不过一瞬念。"空"字是全诗诗眼，既指佛家之空，也指时间冲刷后的一切归零。

第三句"樵客返归路，斧柯烂从风"，回到传说本身。王质下山，发现斧柄已在风中朽烂。这一细节极具画面感——风过无痕，物是人非，那个曾经砍柴的山坡早已沧海桑田。孟郊不写王质的惊愕，只写"烂从风"三字，反而更见苍凉。

结句"唯馀石桥在，犹自凌丹虹"，以景结情。石桥依旧，横跨如虹，仿佛什么都不曾改变。但正是这"不变"，反衬出人事的"巨变"。石桥凌驾于丹虹之上，是一种超越时间的永恒姿态，也是诗人对永恒与短暂的终极回答：万物皆空，唯此石长存。

全诗四句，从时间到存在，从传说到实景，层层递进，。孟郊虽以"苦吟"闻名，此诗却，可见其功力之深。