pēn喷yù玉bù布

现代文翻译

远离尘嚣只需咫尺步，山峦欢笑如忆康乐公游历之岩

天开紫石如屏风展开，泉水垂落似明月帘

仙人凝驻刻削出痕迹，灵气绽放如云霞般纤细

喜悦听闻仿佛有所期待，瞥见终久看不厌

世俗之玩岂能靠近，唯有道家嬉戏方可流连

踏足此地如触不死之机，想要归去却满是浮世嫌隙

古人沉醉今人忽然醒悟，今人所求古人依然潜藏

古今之人共同失落，言语沉默两难安宁

赠君这喷玉般的瀑布，用一濯洗涤高峻之尘

词语注释

文学赏析

孟郊这首诗写瀑布，却不止于写景，而是借景抒怀，表达对世俗的厌倦和对高洁品格的追求。

首联“去尘咫尺步，山笑康乐岩”开篇即点出远离尘嚣之意。“去尘”二字奠定了全诗清高的基调，而“山笑康乐岩”则用拟人手法，说山峦仿佛在嘲笑谢灵运曾经游历过的岩石，暗示此地之幽胜更胜前人足迹所至。颔联“天开紫石屏，泉缕明月帘”描绘瀑布景象：紫石如屏风般展开，泉水似明月帘般垂落。这里“天开”二字气势宏大，仿佛大自然亲手揭开这扇屏风，而“泉缕”与“明月帘”的比喻则细腻柔美，刚柔并济。

颈联“仙凝刻削迹，灵绽云霞纤”进一步渲染瀑布的神秘与灵秀，说仙人凝驻于此，刻削出痕迹，灵气绽放如云霞般纤细。这两句将自然景观神格化，赋予瀑布以超凡脱俗的气质。尾联之前的“悦闻若有待，瞥见终无厌”写诗人初见瀑布时的惊喜与满足，而“俗玩讵能近，道嬉方可淹”则明确区分了世俗之乐与道家之趣，表达只有超脱世俗才能在此流连。

“踏著不死机，欲归多浮嫌”一句尤为关键，诗人说踏上这瀑布之地便如触及不死之机，想要归去却满是世俗的嫌隙。这不仅是写景，更是写心——瀑布成为诗人精神的避难所。随后的“古醉今忽醒，今求古仍潜”则转入对古今人生的思考，说古人沉醉于道，今人忽然醒悟，但今人所求的古人依然潜藏未现。最后“古今相共失，语默两难恬”道出古今皆有的失落感，无论言语还是沉默都难以安宁。

结句“赠君喷玉布，一濯高崭崭”以瀑布之水洗涤高峻之尘，既是对友人的赠言，也是诗人自我精神的写照——以高洁之景洗涤心灵，追求超然物外的境界。全诗由景入情，由情入理，层层递进，体现了孟郊诗歌特有的清奇苦吟风格。