lì溧yáng阳qiū秋jì霁

现代文翻译

夜晚的雨清晨还在下，萧条冷落的雨声拍打着前面的台阶。

稀疏的白发已布满两鬓，心中忧虑不安的情绪随着秋意涌入胸怀。

旧时的相识大半已经凋零，昔日的初心与现实的处境骤然背离。

即便饱饮泉水隐居也恐怕会醉倒，做官时小心翼翼、严肃得如同斋戒。

尊贵的客人居住在华丽的池苑，而我这样的小官却住在枯崖般的陋室。

想要攀附权贵高位以求生存，却发现处处龃龉、难以调和。

词语注释

文学赏析

孟郊的诗向来以“苦吟”著称，这首《溧阳秋霁》正是其寒瘦诗风的典型体现。诗题言“秋霁”，本应是雨后天晴的清爽，但诗人笔下的秋意却透着彻骨的萧条与内心的挣扎。

首联“晚雨晓犹在，萧寥激前阶”以景起兴。一夜秋雨到清晨仍未停歇，冷雨拍打台阶的声音显得格外寂寥。“激”字用得极有力，不仅写出了雨声的急促，更写出了寒意侵入骨缝的触感，为全诗奠定了凄清的基调。

颔联“星星满衰鬓，耿耿入秋怀”是全诗最沉痛之处。诗人看着镜中斑白的鬓发，感叹年华老去；心中那份无法排遣的忧愤，随着秋意一同涌入胸怀。“星星”状鬓发之白且疏，“耿耿”状心事之重且悬，两个叠词将外在的衰老与内在的焦虑交织在一起，读来令人动容。

颈联“旧识半零落，前心骤相乖”转入人事。昔日好友大半凋零，而自己的初心与现实的处境也骤然背离。这里的“乖”字，道出了诗人与世俗的不合，也暗示了他仕途坎坷的根源。

尾联“叩高占生物，龃龉回难谐”则是诗人对官场生态的深刻洞察。想要攀附权贵以求生存，却发现处处龃龉、难以调和。这种进退维谷的困境，正是孟郊一生穷愁潦倒的写照。全诗由景入情，由情及理，层层递进，语言质朴却力道千钧，展现了诗人面对衰老、孤独与仕途失意时的复杂心境。