liè列xiān仙wén文 ān安dù度míng明

现代文翻译

丹霞在天空焕发出清澈的光彩，八方的风鼓荡着天地间的太和元气

我乘坐神霄之车回转，随即抵达了仙境中的玉山

呼吸之间便超越天地之外，整个九州天下都成为我的家园

向上采摘太阳的精华，向下饮取月亮的华彩

在清静空无的心境中观照，大鹏飞翔的道路上没有间隙和邪念

回头看见世俗贤者安于尘世，但浊气会伤害你们的本性和谐

勤奋研习玄妙的道家思想，待道业成就后再来相访

词语注释

文学赏析

孟郊此诗《列仙文·安度明》是一首典型的游仙诗，但其内核并非单纯的逃避现实，而是展现了一种通过修道达到精神超越的过程。全诗七句，气势恢宏，意象奇崛，体现了孟郊诗歌中罕见的浪漫主义色彩。

开篇“丹霞焕上清，八风鼓太和”便以浓烈的色彩和宏大的气象铺开画卷。丹霞在天空焕发光彩，八风鼓荡着天地间的太和元气。这里的“鼓”字用得极有力道，仿佛风能主动推动宇宙的运行，营造出一种庄严而神圣的氛围。紧接着，“回我神霄辇，遂造岭玉阿”转入诗人的主观行动，乘坐神霄之车，瞬间抵达仙境玉山。这一“回”一“遂”，写出了修道者精神飞升的迅疾与自由。

“咄嗟天地外，九围皆我家”是全诗境界最为开阔之处。在呼吸之间便超越天地之外，整个九州天下都成为诗人的家园。这种空间感的无限扩张，正是道家“天地与我并生，万物与我为一”思想的诗意呈现。随后的“上采白日精，下饮黄月华”，则具体描绘了修道者的生活方式——吸收日月精华，这是一种典型的道教养生与修炼意象，象征着与宇宙本源的融合。

然而，诗的后半部分笔锋一转，从仙境拉回对世人的劝诫。“灵观空无中，鹏路无间邪”强调修道需保持内心的空明，去除杂念邪思。接着“顾见魏贤安，浊气伤汝和”引用典故（据传指魏国隐士管宁等贤者），指出世俗的浊气会伤害人的本性和谐。最后“勤研玄中思，道成更相过”以劝勉作结，希望世人勤修玄理，待道成之后，再于仙境相会。整首诗由景入情，由己及人，既有游仙的飘逸，又有劝世的恳切，结构完整，。