diào吊bǐ比gàn干mù墓

现代文翻译

商纣王统治天下，厌弃了天子的尊荣。

他的刚愎决断一旦落下，贤者与愚者再无区分之门。

阿谀奉承是保身的根本，忠贞正直却是丧命的根源。

饥饿的老虎尚且不食幼子，人世间却无骨肉恩情。

日光无法照入地下，那里埋着冤死的忠魂。

他的骨气不会化为泥土，应当长成笔直的树根。

今日我路过这片乡土，下马凭吊这座坟墓。

静思君臣之间的关系，真正有道义的人有谁敢论说？

词语注释

文学赏析

孟郊写《吊比干墓》时，正处于仕途困顿、屡试不第的阶段。他一生沉沦下僚，对贤者遭弃、忠而见疑的处境有切肤之痛。比干因直谏被纣王剖心，成为历史上忠臣蒙冤的象征。孟郊途经比干墓，触景生情，借古讽今，将自身的不平之气倾注于对商纣暴政的批判之中。

诗的开篇"殷辛帝天下，厌为天下尊"，直接点出商纣王厌弃天下尊崇、刚愎自用的本质。"乾刚既一断，贤愚无二门"，一个"断"字，写出专制权力的独断专行——在绝对的威权面前，贤者与愚者没有区别，都只能俯首听命。这不仅是写历史，更是写透了封建政治的残酷逻辑。

"佞是福身本，忠是丧己源"，笔锋从政治批判深入到人性异化。孟郊用冷峻的笔触指出：阿谀奉承是保身之本，忠贞正直却是招祸之源。"饿虎不食子，人无骨肉恩"，以虎之本能反衬人之凉薄——连野兽尚知护犊，而人世间却因权势而骨肉相残。"日影不入地，下埋冤死魂"，写出比干冤魂深埋地下的悲凉，连日光都无法触及。"有骨不为土，应作直木根"，赋予冤魂以不屈的品格，比干的骨气不会化为泥土，而应长成笔直之木，象征正直不屈的精神永存。

尾联"今来过此乡，下马吊此坟"，诗人以行动表达敬意。"静念君臣间，有道谁敢论"，收束全篇，留下深沉的叩问：在君臣关系之中，真正有道义的人，又有谁敢直言论说？全诗语言刚健，情感沉郁，既有对历史的反思，也有对现实的批判，堪称孟郊咏史怀古诗中的佳作。