diào吊yuán元lǔ鲁shān山 sì四

现代文翻译

贤人往往自我埋没，因为他们的人生道理与世俗相背离。

细微的功绩不敢自夸，高远的风韵要到后世才能被理解。

万物只求温饱而已，万人只求心怀坦荡而已。

只要有一句话被认为失当，众人便会群起而排斥攻击。

所以元鲁山饥饿衰老，难以与世俗同流合污。

词语注释

文学赏析

这首诗是孟郊凭吊隐士元德秀（字鲁山）的组诗之一，读来如闻叹息。

开篇"贤人多自霾，道理与俗乖"便点出全诗主旨——贤者往往自我埋没，因为他们的人生道理与世俗格格不入。这不是元鲁山一个人的命运，而是自古以来所有高洁之士的共同遭遇。"霾"字用得极重，不是简单的隐居，而是被迫的埋没、自我隐藏。

"细功不敢言，远韵方始谐"一联最为精警。元鲁山细微的功绩不敢自夸，只有那高远的风韵，才可能在后世得到理解与共鸣。这里暗含着一个残酷的真相：当世之人看不懂元鲁山，只有时间才能证明他的价值。"方始谐"三字，既是对元鲁山的安慰，也是对世俗的无声批判。

"万物饱为饱，万人怀为怀"两句，以极简的语言勾勒出元鲁山的人生哲学——万物只求温饱，万人只求心安。这不是消极，而是一种经过选择后的简朴与坚守。孟郊用这种近乎箴言的句式，写出了元鲁山精神的内核。

然而，这样的坚守在现实中注定孤独。"一声苟失所，众憾来相排"——只要有一句话、一个行为被认为失当，众人便会群起而攻之。这是对世俗社会最尖锐的揭露：庸众从不宽容异类，他们以排挤异己为乐。

结句"所以元鲁山，饥衰难与偕"，点明元鲁山之所以饥饿衰老、难以与世俗同流，正是因为他选择了不妥协。孟郊在此不仅是在悼念元鲁山，更是在为所有坚守道义而穷困潦倒的贤者发声。全诗语言质朴如话，却字字沉痛，体现了孟郊诗歌"深苦"的一贯风格。