diào吊yuán元lǔ鲁shān山 wǔ五

现代文翻译

高高的台阶没有近便的阶梯，匆忙之际也无法登攀。

贤人使肠胃保持洁净，如同寒日般澄澈凝固。

以血为誓竟都是讹谬，膏明易被煎蒸消耗。

以这般高洁之德驱使鲁山，稀疏的行迹已远去不可追攀。

词语注释

文学赏析

孟郊此诗吊唁元德秀，起笔便以台阶为喻——"远阶无近级，造次不可升"，高洁之士的品格如同高耸的台阶，没有近便的阶梯可以轻易登攀，即便是匆忙之际也无法企及。这一比喻精准而形象，将元德秀人格的崇高与难以企及写得淋漓尽致。

"贤人洁肠胃，寒日空澄凝"二句，以寒日澄澈凝结比喻贤人内心的洁净。肠胃本为世俗污秽之所，而贤人却能使其洁净，这种内在的纯净如同寒日般澄明凝固，不为外物所动。此联对仗工整，意象清冷，是全诗最见功力的地方。

"血誓竟讹谬，膏明易煎蒸"转而感叹世俗之虚伪与贤者之不幸。世人以血为誓，看似真诚，实则讹谬；而贤者如膏明般照亮他人，却易被世俗煎蒸消耗。这里"膏明"之喻尤为痛切——才华与德行本应照亮人间，却在现实中备受煎熬。

结句"以之驱鲁山，疎迹去莫乘"，意为以这般高洁之德驱使元鲁山，其稀疏的行迹已远去，不可追攀。全诗语言简古，情感沉郁，体现了孟郊诗歌"瘦硬"的风格特征。孟郊与元德秀虽非同时代人，但对其高洁品格极为推崇，此诗即是这种敬慕之情的真挚表达。