diào吊yuán元lǔ鲁shān山 jiǔ九

现代文翻译

小黄犊尚且不懂得孝道，鲁山却只能亲自驾车劳作。

不是贤德之人不可婚配，鲁山竟然一生无家。

供养父母耻于依赖他人之力，言语之间岂会有细微瑕疵。

将要传谣鲁山的美德，那深奥如海的境界谁能穷尽边际。

词语注释

文学赏析

孟郊此诗题为《吊元鲁山》，却无一字写死，通篇都在写元鲁山生前的品格与境遇，哀悼之意藏于字里行间，愈显沉痛。

首联“黄犊不知孝，鲁山自驾车”起笔便是一记奇峰突起。古人常以“乌鸟私情”喻孝，此处却用“黄犊”作反衬——连小牛犊都懂得反哺跪乳，而元鲁山却只能亲自驾车劳作。一个“不知”与“自驾”的对比，既写出了元鲁山的清贫自守，也暗讽了世道的凉薄。这一联堪称全诗最精彩的起笔，因为孟郊没有用任何形容词来赞美元鲁山的清高，而是用一个动物界的常识与人的境遇相对照，让读者自己品出其中的酸楚。

颔联“非贤不可妻，鲁山竟无家”进一步点出元鲁山悲剧的根源：他太贤了，贤到世间无人能配得上他，贤到连一个安稳的家都没有。这里的“竟”字用得极重，有一种难以置信的惊愕感——如此贤者，何以落得无家可归？这是对命运不公的无声控诉。

颈联“供养耻佗力，言词岂纤瑕”写元鲁山的人品。他耻于依赖他人供养，言语之间毫无瑕疵。这两句看似平实，实则字字千钧，勾勒出元鲁山清高自持、一丝不苟的人格形象。

尾联“将谣鲁山德，赜海谁能涯”收束全篇，将元鲁山的德行比作深不可测的海洋，无人能穷尽其涯。孟郊以“赜海”喻人之德，既显其深广，又显其渺茫——如此深广的德行，却无人能真正理解与承载，这或许正是元鲁山一生孤独的根源。

全诗无一“悲”字，却处处是悲；无一“死”字，却句句吊亡。孟郊诗风本以“瘦硬”著称，此诗正是其风格的典型体现：语言简劲，情感内敛，却在冷峻的笔调下涌动着深沉的哀思。