diào吊fáng房shí十wǔ五cì次qīng卿shào少fǔ府

现代文翻译

日上三竿才勉强起身，独自欣赏这点点残春。

可惜那黄莺婉转啼鸣，好声音却送给了他人。

往年此时我们意气相投，常去曲江边漫步游玩。

遇见了韩退之，结交之情深厚恳切。

韩愈风骨清高，聪慧善辩，言辞如新磨的剑戟般锋利。

为何昨日的欢乐，今日却无缘再见？

才华出众之人一旦离世，耳目知觉便化为尘土。

谁说老人的眼泪少？泪虽短少，却已沾湿了衣巾。

词语注释

文学赏析

孟郊一生困顿，与韩愈情同手足，此诗作于韩愈去世之后，是一首沉痛悼友之作。诗题"吊房十五次卿少府"，房次卿亦已离世，诗人同时哀悼两位故人，悲凉之感倍增。

日上三竿才起身，窗外春光零落，"些些"二字写春意之稀薄，亦暗示生命之将尽。诗人本欲独赏残春，却闻莺声婉转，可惜这好音不为自己，而"与佗人"——这一转折如针扎心，春光依旧，知音已逝。

忆昔"还走曲江滨"，与韩愈"结交方殷勤"，那段意气风发的岁月历历在目。"蜀客骨目高，聪辩剑戟新"，十四个字勾勒出韩愈的风骨与才情：眉宇间清高不凡，言辞间锐利如新磨的剑戟。这是孟郊眼中最真实的韩愈，也是他最敬重的灵魂伴侣。

生死之隔如此突兀，昨日犹在，今日已成永诀，连相见都寻不到缘由。"英奇一谢世，视听一为尘"，才华卓绝之人一旦离世，耳目感官便归于寂灭，化作尘土。这两句冷峻如铁，道出生命脆弱的真相。

世人皆道老人泪少，但诗人偏要反驳——泪虽短，却足以沾湿衣巾。这"短"字极妙，既写泪水之少，更写悲痛之深重，以至于泪已流干，只剩余悲沾巾。全诗由景入情，由今追昔，再以理结情，层层递进，字字血泪，堪称孟郊悼亡诗中的力作。