dào悼wáng亡

现代文翻译

山头明月让夜晚更加明亮，但这增辉的月光却照不到黄泉之下

泉下的夫妻再也无法重逢，陪葬的金蚕玉燕也终将空自消亡

昔日的恩爱已成荒凉废墟，只有萧萧野竹在风中低垂摇曳

词语注释

文学赏析

孟郊的悼亡诗向来以苦吟著称，这首《悼亡》虽仅三句，却将生离死别的痛楚写得入木三分。起句'山头明月夜增辉'，本应是良辰美景，但紧接着'增辉不照重泉下'便如冷水浇头——月光越是明亮，越反衬出黄泉之下的永夜沉沉。这一'不'字，斩断了生者与死者之间唯一的视觉联系，月光成了最无情的旁观者。

次句'泉下双龙无再期'，'双龙'喻夫妻，用典自然，'无再期'三字决绝冰冷，道出阴阳永隔、再无重逢之日的残酷现实。后接'金蚕玉燕空消化'，陪葬的金玉明器终究化为尘土，'空'字点出一切丧葬之仪、物质之丰，在死亡面前皆成虚妄。孟郊在此不写痛哭流涕，而写器物消亡，以冷笔写深情，痛感反而更深。

结句'朝云暮雨成古墟，萧萧野竹风吹亚'，将往昔恩爱比作'朝云暮雨'，如今只剩一片荒凉废墟。'萧萧'拟声，写野竹在风中低垂摇曳之态，既是实景，亦是诗人悲戚心境的投射。全诗由月及泉，由泉及物，由物及景，层层推进，最终收束于一片萧瑟风中，余悲不尽。孟郊诗风本以'瘦硬'著称，此诗亦如其人，不事雕琢而骨力内蕴，堪称中唐悼亡诗中的佳作。