xiá峡āi哀 jiǔ九

现代文翻译

峡江之水如刀丛剑戟般狰狞，行舟似雷霆霹雳般惊险

攀附者如毒蛇蜥蜴之手，起坐间风雨忙碌

峡中旅客多为被贬谪的官员，峡中百姓多非善良之辈

圆滑之心不可求得，圆滑之习积久已长

迷蒙的涎雾升起，龂龂的涎水闪光

渴望贤才又如何，忽然间已在水中央

词语注释

文学赏析

孟郊的《峡哀》九首，以三峡险恶之景寓政治险恶之意，此篇尤为尖锐。开篇"峡水劒戟狞，峡舟霹雳翔"便以奇崛之笔写出峡江之险——江水如刀丛剑戟般狰狞，行舟似雷霆霹雳般惊险。这不仅是自然之险，更是仕途之险的隐喻。

"因依虺蜴手，起坐风雨忙"二句，以毒蛇蜥蜴之手喻小人攀附权贵之态，风雨忙碌则暗指官场倾轧之急促。孟郊在此将自然景象与人事勾连，使峡江之险成为整个官场生态的缩影。

"峡旅多窜官，峡氓多非良"直指三峡地区流放官员众多，百姓也多非善良之辈。这是对当时政治环境的直接批判——贤者被贬，奸者得志，社会风气败坏。

"滑心不可求，滑习积已长"是全诗核心。"滑"字双关，既指水滑舟行，更指人心圆滑世故。这种世故之风不可求其改变，却已积久成习，难以根除。

结尾"渴贤如之何，忽在水中央"以问句收束，表达了诗人对渴求贤才却不得的无奈。水中央既是实写峡江位置，也象征贤才处于险恶环境之中，难以自拔。全诗借峡江之险写人心之险，借自然之景写政治之弊，体现了孟郊诗歌"险怪"风格背后的深刻社会关怀。