diào吊lú卢yīn殷 qī七

现代文翻译

初次相识时你黑发浓密，我们竞相创作新的诗章。

夜晚漫步明月桥，在旅店中我们共饮对床。

醉饮两杯薄酿，你的诗名香传一县。

在寺中采摘梅花，在园里修剪浮花。

你高嗜绿色的蔬菜羹，轻视那肥腻的羊肉。

吟哦诗句没有浮泛俗滥的字眼，言语中多古雅的情志。

白发忽然间就来到了，盛年如同被悄悄偷走。

清浊都无法追逐，又何必去骂沧浪之水。

词语注释

文学赏析

孟郊一生困顿，与卢殷同为苦吟诗人，二人交情深厚。卢殷早逝，孟郊作《吊卢殷》十首，此为第七首。这首诗并非直接写卢殷之死，而是回忆与卢殷的交往，并借以抒写自己的人生感慨。

诗的前六句回忆初识与交往。"初识漆鬓发，争为新文章"，写当年卢殷黑发浓密，二人竞相创作新诗，意气风发。"夜踏明月桥，店饮吾曹床"，夜间漫步明月桥，在旅店共饮，画面清幽而亲密。"醉啜二杯酿，名郁一县香"，醉饮两杯，卢殷的诗名已香传一县。这四句以简练的笔触勾勒出青年诗人之间的惺惺相惜与才华横溢。

接着四句写卢殷的生活情趣与品格。"寺中摘梅花，园里翦浮芳"，在寺中摘梅，在园中修剪花草，显示其高雅脱俗的志趣。"高嗜绿蔬羹，意轻肥腻羊"，他偏爱绿色的蔬菜羹，轻视肥腻的羊肉，这不仅是饮食习惯，更是品格的象征——清贫自守，不慕荣利。"吟哦无滓韵，言语多古肠"，他的诗句没有浮泛俗滥的字眼，言语中多古雅的情志。这六句通过生活细节，塑造了一个清高脱俗、才华横溢的诗人形象。

然而笔锋一转，"白首忽然至，盛年如偷将"。白发忽然间就来了，盛年如同被偷走一般悄然流逝。这两句是全诗的转折点，也是最为沉痛之处。孟郊以"忽然"和"偷将"两个词，写出了时光流逝的无情与无奈。卢殷英年早逝，盛年不再，白发先至，这种生命的短暂与无常，令人扼腕。

最后两句"清浊俱莫追，何须骂沧浪"，化用《沧浪歌》的典故，表达了一种超脱的态度。既然清浊都无法追逐，又何必去骂沧浪之水呢？这既是对卢殷的安慰，也是孟郊自己的人生感悟——面对生命的无常，不如超然物外。

全诗结构严谨，前半部分回忆往事，中间写人，后半部分抒情，层层递进，情感真挚深沉。孟郊以苦吟著称，此诗语言质朴而，体现了其诗歌的典型风格。