yǔ与cuī崔èr二shí十yī一yóu游jìng镜hú湖jì寄bāo包hè贺èr二gōng公

现代文翻译

试着观赏镜湖的风物，中流的水清澈见底。

顾不上品尝鲈鱼的鲜美，只懂得与鸥鸟相处的闲情。

船帆借着顺风轻快前行，恰逢谷雨时节春光明媚。

打算去探寻夏禹的洞穴，稍微背离了越王的故城。

州府里有包掾（包融）相伴，文坛上推崇贺知章先生的才情。

醉后唱着沧浪之歌，借此寄托与诸位知音的心声。

词语注释

文学赏析

孟浩然此诗以“试揽”起势，通过动作将镜湖全景纳入视野，确立观察者的主体地位。“中流到底清”一句，以水之清澈对应心境之澄明，为全诗奠定清旷基调。

颔联“不知鲈鱼味，但识鸥鸟情”运用对比手法。张翰因思鲈鱼辞官是世俗动机，诗人言“不知”，只认得与鸥鸟相亲的情趣，将隐逸格调从味觉享受提升至精神契合。鸥鸟无心，故能与人相忘于江湖，这正是诗人向往的自由境界。

颈联转入行旅动态描写。“帆得樵风送”极言行舟之顺，暗含天意眷顾；“春逢谷雨晴”点明时令。此时暮春，谷雨时节，风雨既歇，天朗气清，诗人乘兴而行，心境畅达。随后笔锋一转，“将探夏禹穴，稍背越王城”，由自然景观转入历史遗迹探访。禹穴幽深，越城荒凉，历史的沧桑感在“探”与“背”的动作中悄然流露，使得这首诗不仅仅是一次简单的游赏，更增添了一份厚重的文化意蕴。

后半部分转入酬赠。孟浩然在越中交游甚广，包融、贺知章皆为其友。诗人提及“府掾有包子，文章推贺生”，不仅是对友人才华的推崇，更是在这山水之间寻找精神的共鸣。尾联“沧浪醉后唱，因此寄同声”，以酒助兴，以歌传情。沧浪之歌本是隐者之音，诗人醉后高歌，将这份超脱世俗的情怀寄给远方的知音。全诗由景入情，由游赏及酬赠，脉络清晰，语言清丽自然，充分体现了孟浩然山水田园诗“清淡有味”的艺术特色。