là腊yuè月bā八rì日yú于shàn剡xiàn县shí石chéng城sì寺lǐ礼bài拜

现代文翻译

石壁上供奉着庄严的金身佛像，香山仿佛倚靠着佛教传说中的铁围山。

仿佛能瞻见未来下生的弥勒菩萨，将身心回向一心皈依佛法。

种满竹柏的禅院显得格外古朴幽静，尘世的楼阁在此处极为稀少。

傍晚的山岚雾气为景物增添了生机，夕阳的余晖洒下光芒照耀四方。

在讲经席上邀请僧人执起谈柄论道，在泉水堂中沐浴更衣感受清凉。

祈愿承接这功德之水，从此洗涤去世俗的烦恼与心机。

词语注释

文学赏析

孟浩然的这首《腊月八日于剡县石城寺礼拜》，是一首典型的行旅纪游与礼佛抒怀之作。腊月八日是佛成道日，诗人选择在这样一个殊胜的日子里造访剡县石城寺，本身就带有浓厚的仪式感。整首诗虽无惊人之语，却贵在气脉贯通、意境清幽，将山水之胜与禅理之妙完美交融。

起笔“石壁开金像，香山倚铁围”，气象不凡。诗人先写视觉冲击，石壁上庄严的佛像仿佛破壁而出，紧接着视线拉开，写寺外群山如铁围山般环抱。“开”字用得极有力道，写出了佛像的灵性与气势；而“倚”字则赋予了山峦一种静态的依靠感。这两句一静一动，一内一外，迅速构建出寺院神圣而幽邃的空间格局。

颔联“竹柏禅庭古，楼台世界稀”，转入对寺院内部环境的描写。庭院中植满竹柏，象征着高洁与长青，也暗示了岁月的久远；“世界稀”三字颇耐人寻味，既指世俗繁华在此绝迹，也指佛法清净之地的稀有难得。这一联对仗工整，用词洗练，营造出一种远离尘嚣的清冷氛围。

颈联“夕岚增气色，馀照发光辉”是全诗写景最精彩的一联。傍晚时分，山间雾气升腾，仿佛为佛像增添了生气；夕阳的余晖洒在殿宇之上，金光流转。诗人没有直接写佛像的辉煌，而是通过光影的变化来烘托。这里的“增”和“发”两个动词，让原本静止的景物充满了流动的生命力，读来令人心旷神怡，仿佛能感受到那份温暖而神圣的光辉。

后四句由景入情，写礼佛的过程与感悟。“讲席邀谈柄，泉堂施浴衣”，写僧人讲经说法，诗人身受法雨洗礼。最后以“愿承功德水，从此濯尘机”收束全篇。诗人祈愿借这功德之水，洗涤内心的世俗机巧与烦恼。这一结尾虽属佛教诗歌的常见套语，但结合前文清幽的景色，显得真挚而恳切。全诗从外在的山水佛像写到内在的心灵净化，层层递进，体现了孟浩然山水诗一贯的清淡自然之风。