现代文翻译
划着小船等待天亮出发，在如桃花源般的花源中玩赏着晚春景色。
在山中怀念像绮里季那样的隐士，在汉水边想起了荀爽、陈纪那样的名士。
上巳节在三月举行，举起酒杯兴致极高。
坐着歌唱空有期待，想要行乐却遗憾没有知音相伴。
天色已晚来到兰亭以北，烟雾散开看到曲水之滨。
遇到浴蚕的美丽女子，碰见采艾草的隐者高人。
石壁上可以题写文章，沙场上正好解开官带归隐。
朋友们望穿秋水却未到来，白白浪费了这美好的早晨。
词语注释
花源:指桃花源，此处喻指风景清幽的涧南园。
绮季:即商山四皓之一绮里季，此处代指隐居高士王山人。
荀陈:汉末颍川名士荀爽与陈纪父子，此处代指陈七等友人。
浮杯:饮酒。
兰亭:东晋王羲之等人修禊之地，此处借指上巳日雅集之所。
曲水:指流觞曲水，上巳日临水宴饮之俗。
浴蚕:古代习俗，农历二月用盐水浸种蚕，以选留优良蚕种。
解绅:解开官带，脱去官服，表示归隐或闲适。
文学赏析
孟浩然此诗，起笔便带着一种从容不迫的隐逸之气。“摇艇候明发，花源弄晚春”，诗人清晨泛舟，划向那如桃花源般的涧南园。一个“弄”字极妙，写出了诗人与春光嬉戏、浑然忘我的姿态，也奠定了全诗闲适轻快的基调。然而，这闲适并非毫无波澜，而是为了后文的转折蓄势。
诗中颈联“坐歌空有待，行乐恨无邻”是全篇最耐人寻味之处。诗人原本兴致盎然，准备了美酒佳期，却遗憾地感叹“恨无邻”。这里的“邻”并非指邻居，而是知音、同好。这种孤独感在唐代文人中极为普遍，但孟浩然处理得极具张力——前文越是渲染春日之美、雅集之乐，后文“群公望不至”时的失落便越显得深刻。这种先扬后抑的手法，将“虚掷此芳晨”的惋惜之情推向了高潮。
诗的后半部分，诗人通过描绘上巳日的民俗活动来排遣寂寞。“浴蚕逢姹女，采艾值幽人”，画面生动而充满生活气息。少女浴蚕，幽人采艾，这些寻常百姓的生活场景，反衬出诗人与自然相融的愉悦，也暗示了他虽无高朋满座，却依然享受这美好春光的心态。结尾“石壁堪题序，沙场好解绅”，既呼应了前文对王羲之兰亭雅集的向往，又表达了诗人渴望摆脱官场束缚、回归自然的愿望。
整首诗结构精巧，情感细腻。从期待到等待，再到失望与自我宽慰，层层递进。孟浩然没有陷入凄切的哀怨，而是以一种旷达的胸襟接纳了这份“虚掷”，在自然与民俗中找到了精神的寄托。这种“怨而不怒，哀而不伤”的情致，正是盛唐山水田园诗的迷人之处。