xià下gàn灨shí石

现代文翻译

赣石滩绵延三百里，船只穿行在千重山峦之间。

江水撞击礁石发出沸腾般的声响，一波接一波的水势潺潺流动。

飞溅的水沫如同鱼龙在翻腾，垂下的藤蔓上有猿猴在攀爬。

船工们苦苦应对着陡峭险急的激流，而我却忘却了行船的艰难险阻。

顺流而下心情愈发惬意，登上船头放眼望去一片清闲。

傍晚的船帆要在哪里停宿呢？远远地指向那落星湾。

词语注释

文学赏析

孟浩然的山水诗向来以清淡著称，但这首《下赣石》却展现了其笔力雄健、气象开阔的一面。赣江石滩险恶，诗人却并未沉溺于对险阻的惊恐，而是以一种近乎审美化的眼光去打量这惊心动魄的行旅。

首联“赣石三百里，沿洄千嶂间”起笔便极具张力。“三百里”言其长，“千嶂”言其险，空间上的巨大跨度瞬间拉开了画面的纵深。接着颔联与颈联转入对动态的精细刻画。“沸声常活活，洊势亦潺潺”，诗人没有直接写水有多急，而是先写其声。江水撞击礁石，声如沸腾（活活），一波未平一波又起（洊势），听觉上的压迫感扑面而来。随后视线转向视觉，“跳沫鱼龙沸，垂藤猿狖攀”。水花飞溅如同鱼龙跳跃，两岸垂下的藤蔓上猿猴攀爬。这里用“鱼龙”和“猿狖”来反衬环境的幽深与野性，动静之间，赣石的险峻与生机被表现得淋漓尽致。

然而，全诗最精彩的转折在于第四句：“榜人苦奔峭，而我忘险难。”这是典型的“孟浩然式”对比。船工们为了生计，在惊涛骇浪中苦苦挣扎，感到的是“奔峭”之险；而身为文人的孟浩然，此刻却超脱了肉体的恐惧，内心反而生出一种“忘险难”的旷达。这种心理反差，不仅写出了诗人内心的宁静与定力，也暗示了他对自然伟力的敬畏与接纳。

尾联“放溜情弥惬，登舻目自闲。暝帆何处宿，遥指落星湾。”随着行程的推进，心境愈发舒展。“情弥惬”与“目自闲”是对“忘险难”的最好注脚——当不再与险滩对抗，而是顺应水流时，紧张感便化作了惬意。最后诗人将目光投向远方，夜幕降临，他并不焦虑，而是从容地遥指着“落星湾”作为归宿。落星湾是赣江著名的胜景，这一指，既画出了具体的地理坐标，也在精神上为这段险途画上了一个优雅而悠远的句号。

整首诗从险声到飞沫，从船工的苦到诗人的闲，层层递进，最后归于平淡。它证明了孟浩然不仅能写“绿树村边合”的田园静谧，也能驾驭“千嶂”、“鱼龙”的宏大与激烈。