guò过qín秦lǐng岭

现代文翻译

古往今来都传说这座山岭，高低起伏山势高峻雄伟。

怎样才能让这青山中的险路，变成平坦的大道以便行走。

青苔上留下了老虎的足迹，茂密的绿树遮挡了溪水的声音。

想要翻过秦岭却忍不住回首张望，徘徊不前心中充满无限情感。

词语注释

文学赏析

孟贯这首《过秦岭》以简淡之笔写险峻之岭，却在结尾处宕开一笔，写出了一种超越行旅本身的深沉情感。

首联“古今传此岭，高下势峥嵘”，起笔不俗。诗人没有一上来就写自己如何艰难跋涉，而是将秦岭置于“古今”的时间长河中，一个“传”字，写出了这座山在历史记忆中的分量。“峥嵘”二字，既写山势之高峻，也暗示了行路之艰难。这不仅是地理上的高峻，也是心理上的压迫。

颔联“安得青山路，化为平地行”，诗人笔锋一转，发出了一个近乎天真的愿望：怎样才能让这青山中的险路，变成平坦的大道呢？这句诗看似平易，实则蕴含了诗人对人生旅途艰难的深刻体悟。秦岭之险，正如人生之坎坷，诗人渴望“平地行”，实则是对顺遂人生的向往，也是对现实困境的一种无奈叹息。这种由实入虚的写法，使得诗歌的意蕴更加深远。

颈联“苍苔留虎迹，碧树障溪声”，镜头拉近，聚焦于秦岭的细节。“苍苔”与“虎迹”相映，写出了山林的幽深与原始；“碧树”与“溪声”相掩，写出了环境的清幽与静谧。“障”字用得极妙，溪水之声被茂密的树林遮挡，若隐若现，更添几分神秘与幽邃。这一联对仗工整，色彩鲜明，动静结合，展现了秦岭独特的自然风貌。

尾联“欲过一回首，踟蹰无限情”，是全诗的点睛之笔。诗人本已准备翻越秦岭，却在最后时刻忍不住回首张望。这一“回首”，包含了对过往的眷恋，对未知的忐忑，以及对这片壮丽山河的无限深情。“踟蹰”二字，生动地刻画了诗人徘徊不前、内心矛盾的状态。这不仅仅是对一座山的留恋，更是对整个人生旅途的感慨。诗人将无限的情思，都寄托在了这一回首之中，使得整首诗的情感达到了高潮。

总的来说，这首诗语言质朴，情感真挚，通过对秦岭险峻景色和诗人心理活动的细腻描写，表达了诗人对人生旅途的深刻思考和对自然的无限热爱。