jiāng江biān边xián闲bù步

现代文翻译

闲暇时来到南边的渡口，沿着小路慢慢欣赏江边的枫树。

一路沿着波涛旁边行走，看到几户人家藏在芦苇丛中。

远处的沙洲上排列着傍晚的树木，深浦中荡漾着寒冷的鸿雁。

吟完诗后懒洋洋地回头张望，这种心情能与谁一同分享呢？

词语注释

文学赏析

孟贯这首《江边闲步》看似平淡，实则在一收一放间藏着极深的孤寂感。全诗最妙处不在写景，而在最后一联的情感反转。

前两联写“闲”字。首句“闲来南渡口”点出起因，一个“闲”字奠定了全诗基调。诗人不是被迫独行，而是主动选择在此刻、此地漫步。接下来的“迤逦看江枫”、“一路波涛畔，数家芦苇中”，写的是视线所及：江枫、波涛、芦苇、人家。这里的景物选择很有讲究——江枫是秋景，波涛是动态，芦苇是萧瑟，数家则是人间烟火。诗人一路看过去，景物从自然过渡到人居，但“数家”二字暗示了疏离感：那些人家是别人的，诗人只是旁观者。

第三联“远汀排晚树，深浦漾寒鸿”是全诗写景的高潮。对仗工整，“排”字写出晚树成行的秩序感，“漾”字写出寒鸿游动的动态。但“寒”字点出了季节与心境——鸿雁南飞，本是寻常秋景，加上“寒”字，便有了清冷之意。这一联的景物开阔深远，与前两联的平视视角不同，诗人抬眼望去，视野拉远，心境也随之变得苍茫。

然而，真正打动人的是最后一联：“吟罢慵回首，此情谁与同。”诗人吟诗完毕，懒洋洋地回头张望，却发现无人可共此情。这里的“慵”字极妙——不是疲惫，而是百无聊赖；不是悲伤，而是淡淡的失落。前面所有的闲适、所有的景物描写，在这一句之后都变成了反衬：风景再好，无人分享，终究是寂寞的。

这种从“闲”到“孤寂”的情感递进，正是孟贯这首诗的高明之处。他没有直接说“我很孤独”，而是通过景物描写和动作细节，让读者自己感受到那种“此情谁与同”的怅惘。这种含蓄的表达方式，比直抒胸臆更有感染力。