jì寄lǐ李chǔ处shì士

现代文翻译

僧人谈起磻溪边的隐居老翁，他一生看重的是如赤松子般的仙道情怀。

夜里的厅堂中蟋蟀悲鸣，秋水之中芙蓉花已凋零老去。

吟诗久坐后对垂钓也感到疲倦，闲暇漫步时多倚靠着筇杖。

早就听闻您的大名，却一直未能与您相逢。

词语注释

文学赏析

孟贯此诗，题为“寄李处士”，实则是一幅为友人勾勒的隐居画像，也是一曲知音难觅的深情独白。

首联“僧话磻溪叟，平生重赤松”，起笔便不凡。诗人不直接写李处士，而是借“僧话”引出“磻溪叟”。磻溪是姜太公隐居垂钓之地，这里以古喻今，暗示李处士有高贤之志。而“平生重赤松”，赤松子是神农时的雨师，能入火自烧，随风雨上下，是仙人象征。一个“重”字，写出了李处士对超脱尘世、追求仙道的执着。这一联从听闻入手，为李处士设定了一个高远脱俗的基调。

颔联“夜堂悲蟋蟀，秋水老芙蓉”，是全诗写景最精彩处，堪称。诗人将镜头推向李处士的居住环境：夜晚的厅堂里，蟋蟀鸣叫，声声凄切，仿佛在悲鸣秋意；秋水中，芙蓉花已凋零老去，只剩残荷败叶。一个“悲”字，拟人化地赋予了蟋蟀以情感，实则是诗人（或读者）内心孤寂的投射；一个“老”字，写出了芙蓉在秋水中的迟暮之态，既是写实，也隐喻着时光流逝、人生易老。这一联对仗工整，意象清冷，营造出一种幽寂、萧瑟的氛围，让人感受到隐居生活中的清苦与孤独，也侧面烘托出李处士高洁不俗、甘于寂寞的品格。

颈联“吟坐倦垂钓，闲行多倚筇”，转写人物的日常活动。诗人想象李处士在吟诗久坐后，对垂钓也感到疲倦；闲暇时漫步，多倚靠筇杖而行。这看似平淡的描写，实则蕴含深意。“倦垂钓”并非真的厌倦，而是暗示其心境之淡泊，连象征隐逸的垂钓都显得多余；“倚筇”则勾勒出一位老者闲适、从容的形象。这两句诗动静结合，将李处士的隐居生活刻画得栩栩如生，充满了生活气息。

尾联“闻名来已久，未得一相逢”，笔锋一转，从对友人的想象回到诗人自身。诗人说，我早就听闻您的大名，却一直未能与您相逢。这句诗直抒胸臆，表达了诗人对李处士的仰慕之情，以及未能结识知音的遗憾。同时，这也为全诗增添了一层淡淡的惆怅，使得整首诗的情感更加深沉动人。

总的来说，孟贯的《寄李处士》通过想象与描写，成功地塑造了一位高洁脱俗的隐士形象，同时也表达了诗人对友人的深切思念与仰慕。全诗语言清丽，意境幽远，情感真挚，是一首难得的佳作。