shān山zhōng中dā荅yǒu友rén人

现代文翻译

偶然喜爱这春山依旧存在，顺着时令不知不觉已到暑天。

奔波风尘并非我的志愿，泉石山林才是我本性所宜。

久坐松下看松影渐渐移动，吟诗之余听蝉鸣声也随之变化。

惭愧自己生性疏懒野逸，常常失约于老朋友。

词语注释

文学赏析

孟贯这首《山中答友人》写的是隐居生活，但读来并不显得刻意标榜清高，反而有一种坦荡的闲适感。首联“偶爱春山在，因循值暑时”起笔很自然，“偶爱”二字道出了诗人对山林的喜爱并非出于某种坚定的修行意志，而是一种随性的、偶然萌发的兴趣。然而正是这种“因循”——顺着时令、顺着心意，不知不觉间竟已到了暑天。这种时间流逝的不知不觉，恰恰写出了隐居生活的从容与悠长。

颔联“风尘非所愿，泉石本相宜”是直抒胸臆，表明自己不愿奔波于风尘俗世，而泉石山林才是本性所宜。这两句虽然直白，但为后文的写景抒情奠定了基调。

颈联“坐久松阴转，吟余蝉韵移”是全诗最精彩之处，堪称。诗人久坐松下，不知不觉间松阴随着日影移动而改变了位置；吟诗之余，蝉鸣的声音也似乎随着时光流转而发生了变化。这里没有直接写“我隐居得很自在”，而是通过“松阴转”和“蝉韵移”这两个细微的感官变化，将时间的流逝具象化。读者可以感受到诗人在山中的宁静与专注，以及他与自然融为一体的状态。这种以景写情、以动写静的手法，比任何直白的感叹都更有感染力。

尾联“自慙疎野甚，多失故人期”则是一种自嘲式的结尾。诗人说自己生性疏懒野逸，常常失约于故人。这并非真的愧疚，而是一种对世俗礼节的疏离，也是一种对友人坦诚相告的亲切。整首诗语言平淡自然，情感真挚，展现了孟贯作为五代宋初诗人特有的清疏风格。