jì寄shān山zhōng中gāo高yì逸rén人

现代文翻译

烟霞缭绕之处多放达旷远，吟诗长啸本是寻常之事。

与猿猴一同采摘山上的野果，与僧人为邻居住在石砌的房舍。

踩着云彩般的双屐透着清冷，采药归来一身萦绕着药香。

我忆起与你相逢的那个夜晚，松林潭水边月色清冷。

词语注释

文学赏析

孟贯此诗，题曰"寄山中高逸人"，通篇未着一"高"字，而高逸之气自现。起句"烟霞多放旷，吟啸是寻常"便定下了基调：在烟霞缭绕的山中，放达旷远是常态，吟诗长啸是日常。这两句看似平铺直叙，实则将隐士的生活状态与精神境界融为一体——烟霞不仅是自然景物，更是其胸襟的外化；吟啸不仅是行为，更是其性情的流露。

颔联"猨共摘山果，僧邻住石房"，写其生活细节。与猿共摘山果，见其与自然万物亲近无间；僧邻住石房，见其远离尘嚣、亲近佛门。这一联妙在"共"与"邻"二字，写出了诗人眼中那位高逸人与周遭环境的和谐关系，人不再是自然的征服者，而是参与者、居住者。

颈联"蹑云双屐冷，采药一身香"是全诗最精彩之笔。"蹑云"二字极妙，既写登山之高，又写步履之轻，仿佛踩着云彩一般飘逸；"双屐冷"则从触觉入手，山高处气温低，木屐生寒，这一"冷"字，写出了山中的清幽与高逸人的清冷气质。"采药一身香"更是，不言其采药之辛劳，而言其满身药香，这一"香"字，将隐士的清高与脱俗写得淋漓尽致。一冷一香，一触觉一嗅觉，构成了立体的感官体验，高逸人的形象跃然纸上。

尾联"我忆相逢夜，松潭月色凉"，笔锋一转，从想象回到回忆。诗人忆起当年与高逸人相逢的夜晚，松林掩映，潭水清澈，月色清冷。这一"凉"字，既是写月色的清冷，也是写诗人内心的宁静与淡泊，更是全诗意境的升华——整首诗的"高逸"之气，最终凝聚在这"松潭月色凉"五个字中，余韵悠长，。