dōng冬rì日dēng登jiāng江lóu楼

现代文翻译

高楼临近古老的河岸，我傍晚时分在野外漫步登楼。

江水因为天寒而水位下降，山间的云雾因寒冷而凝结静止。

远处的村庄虽然能望见，但高耸的栏杆让人不敢凭靠。

父母年老需要奉养无法归去，乡愁只能白白地在心中兴起。

词语注释

文学赏析

孟贯这首《冬日登江楼》是一首典型的羁旅怀乡之作，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于情感转折的细腻与真实。

诗的前两联写景，看似平铺直叙，实则暗藏心绪。首联“高楼临古岸，野步晚来登”，点明了地点与时间。一个“野步”二字，写出了诗人登楼时的闲散与孤独。他本是无目的的信步，却因高楼临岸而驻足。颔联“江水因寒落，山云为雪凝”，是全诗写景的佳句。冬日的江水因寒冷而水位下降，露出了更多的河床；山间的云雾也因严寒而凝结，仿佛静止不动。这两句诗通过对自然景物的细致观察，营造出一种清冷、寂寥的氛围。江水“落”、山云“凝”，不仅是物理状态的描写，更是诗人内心沉闷、压抑心境的投射。天地仿佛都因寒冷而停滞，诗人的心也随之沉郁。

然而，诗意的转折发生在颈联。“远村虽入望，危槛不堪凭。”诗人极目远眺，远处的村庄依稀可见，那或许是他魂牵梦绕的故乡。然而，当他想要凭栏远望时，却因高楼栏杆高耸（危槛）而感到恐惧或不适，最终放弃了凭栏的动作。“不堪凭”三字，极具张力。它既写出了高楼之高、栏杆之险，更写出了诗人内心的矛盾：想望故乡却不敢望，因为一望便会引起更深的愁绪。这种欲望还休的心理，比直接的嚎啕大哭更为动人。

尾联“亲老未归去，乡愁徒自兴”，直抒胸臆，道出了乡愁的根源。原来，诗人并非不想归去，而是因为父母年老，需要奉养，无法脱身。这里的“亲老”二字，将个人的乡愁提升到了伦理责任的高度。乡愁是“徒自兴”的，意思是白白地兴起，无法排解，也无法实现。这种无奈，比单纯的思乡之情更为沉重。诗人将个人的情感置于孝道与现实的夹缝中，使得整首诗的情感基调由清冷转为深沉，由写景转为写心，余味悠长。

总的来说，这首诗以景起兴，以情收尾，中间通过“不堪凭”这一细节动作，巧妙地连接了外在景物与内在情感，展现了诗人在孝道与乡愁之间的挣扎与无奈，是一首情感真挚、结构严谨的佳作。