jì寄zhāng张shān山rén人

现代文翻译

草堂坐落在南涧之旁，有客在山林云雾中长啸

林风过后再去清扫落叶，山雨来临之前便去拾取柴薪

野桥连接着竹林小径，溪水潺潺流入种满芝草的田园

月夜抚琴相伴，夜深时分因思念而久久不能入眠

词语注释

文学赏析

此诗是孟贯寄赠隐士张山人的作品，通篇不着一个"赠"字，却句句是思念。

首联"草堂南涧边，有客啸云烟"，开篇便勾勒出一幅山居图景——草堂依涧，隐者啸云。"啸云烟"三字极有韵味，它不是寻常的吟啸，而是与云雾同呼吸的隐逸之态。诗人并未亲至，却以想象之笔将友人的山居生活写得如在目前，足见神交之深。

颔联"扫叶林风后，拾薪山雨前"是全诗最精警的一联。扫叶与拾薪，本是极平凡的日常劳作，但"林风后"与"山雨前"两个时间状语，将这两件事嵌入了一种微妙的节奏之中——风过林梢，落叶满径，正是扫叶的好时机；山雨欲来，须趁晴日拾取柴薪。这联对仗工整而不板滞，"扫叶"对"拾薪"，"林风后"对"山雨前"，既有生活气息，又暗含对友人从容自适的隐逸生活的向往。清人沈德潜评此类诗句"平淡中见深致"，正此之谓。

颈联"野桥通竹径，流水入芝田"由人事转入景物，以野桥、竹径、流水、芝田构成一个幽静的空间。这里的"通"与"入"二字用得极活，使静态的景物有了动态的延展感，仿佛读者的视线也被引向那幽深的山居深处。

尾联"琴月相亲夜，更深恋不眠"收束于情感。月夜弹琴，本是最雅的隐逸之事，但"相亲"二字点出了诗人内心的孤独——有琴有月，却无友人在侧。"更深恋不眠"五字，将思念之情写得深沉而缠绵，夜深人静，对月抚琴，因思念友人而辗转难眠。全诗至此，由景入情，水到渠成。

孟贯为五代时诗人，其诗风清丽淡远，此诗便是代表作。全诗无一字直说思念，而思念之意溢于言表，可谓含蓄之至。