fā发huì蕙fēng风guǎn馆yù遇yīn阴bú不jiàn见jiǔ九huá华shān山yǒu有zuò作

现代文翻译

我来到淮阴城，千江万山无不经过

山青水碧高达千万丈，奇峰急流何等纵横奔放

又听说九华山，山顶连接着青天

李白曾在此留下飘逸的诗韵，使我向往西南而行

一步一攀杖而行，出发时鸡刚鸣叫

阴云冉冉忽然飞起，千里万里笼罩着险峻峥嵘

就像天上发生了日蚀，使我昏沉迷茫依然不明

人们敲镜救日却无法成功，光阴却归属于那贪狼星

怨恨也无法通达，言语也不足为听

挥动长鞭策马出门而去，因此觉得九华山辜负了我

词语注释

文学赏析

这首诗题为“发蕙风馆遇阴不见九华山有作”，表面写游山未遇，实则写怀才不遇之愤。全诗情感跌宕，由期待而兴奋，由兴奋而焦虑，由焦虑而愤懑，最后以“不平”二字收束，力道千钧。

起笔“我来淮阴城，千江万山无不经”，气势开阔，写尽诗人遍游江淮的豪情。接着“山青水碧千万丈，奇峰急派何纵横”，色彩明丽，笔力雄健，为九华山的出场铺垫了宏大的背景。此时诗人听闻九华山“山顶连青冥”，又想起李白曾在此留下逸韵，于是“一步一攀策，前行正鸡鸣”，连夜赶路，兴致高昂，仿佛胜景已在眼前。

然而笔锋陡转，“阴云冉冉忽飞起，千里万里危峥嵘”。这阴云不仅是自然之云，更是命运之云。诗人用“譬如天之有日蚀，使我昏沈犹不明”作比，将不见九华山的失落，上升到人生光明被遮蔽的悲剧感。更妙的是“人家敲镜救不得，光阴却属贪狼星”两句——古人日蚀时敲镜救日，是徒劳的仪式；而此刻遮蔽九华山的“贪狼星”（阴云），却主宰着诗人的行程与心情。人力无法干预，只能眼睁睁看着美好被吞噬，这种无力感比单纯的失望更令人窒息。

结句“长鞭挥马出门去，是以九华为不平”，是全诗最精彩之处。诗人没有选择静默承受，而是挥鞭离去，将满腔怨愤投射于九华山本身——不是我无缘见山，而是山有亏欠于我！这一“不平”，既是因景生情，更是因身世之感。孟迟才高而仕途坎坷，此诗借游山不遇，抒发了士人怀才不遇、壮志难酬的普遍悲愤。全诗结构严谨，情感层层推进，结尾爆发有力，堪称唐人山水抒怀中的佳作。