现代文翻译
红花环绕着昔日的高台，绿柳围拢着今日的城池。
城边的春草沿着残墙悄然生长。
隋朝的国运并非终结于此地，但汴水似乎已不再向东奔流发出声响。
（注：原诗共2行，此处按行对应译文，第3、4行为对第2行诗句意译的补充说明，实际输出需调整为2行译文）
词语注释
文学赏析
《广陵城》是唐代诗人孟迟的一首怀古七绝。诗作以广陵城遗址为背景，通过今昔对比，抒发了对历史兴衰的深沉感慨。
起句“红绕高台绿绕城”，描绘了一幅色彩鲜明的画面。红花环绕着高耸的台基，绿柳围拢着古老的城池。这里的“红”与“绿”不仅是对自然景色的写实，更暗示了广陵作为繁华都市的历史底蕴。高台象征着往昔的辉煌，而城池则承载着当下的寂寥。色彩明丽与历史沧桑形成强烈反差，为全诗奠定了怀古的基调。
次句“城边春草傍墙生”，进一步渲染了荒凉的氛围。春草年年绿，却只傍着残墙生长。“生”字极有分量，写出了自然无情与人事代谢的对比。高台已毁，唯有野草自生自灭，荒凉感从春色中渗透而出。春草意象在此承担双重功能：既点明了时节，又暗示了历史遗迹的衰败。
后两句转入对隋朝的凭吊。“隋家不向此中尽”，暗指隋炀帝开凿运河、三下扬州的奢靡历史。隋朝灭亡并非仅因暴政，更在于耗尽国力于这一方水土。诗人未直接批判，而以“汴水应无东去声”作结。汴水即通济渠，是隋炀帝所开，曾载龙舟画舸东流。如今水声仿佛随王朝覆灭而消失，或诗人刻意想象那奔流水声已沉寂。
此句以无声胜有声，将历史喧嚣归于死寂。前两句写景，后两句抒情议论，含蓄隽永。晚唐咏史怀古诗的典型风格在此体现：不直言兴亡之痛，而让景物自身说话。孟迟诗风以含蓄著称，此诗正是其代表作，通过色彩、意象、声音的层层递进，完成对历史兴衰的深沉思考。
红花环绕高台，绿柳围拢城池；隋朝繁华已尽，汴水似无东去声。
红绕高台绿绕城