gōng宫rén人xiá斜

现代文翻译

云雾惨淡、烟霭含愁，御苑小路蜿蜒斜伸，路旁一座座坟冢埋葬的全是宫女。

茂陵并非她们归宿之地，空有香魂寄托于野草丛中。

词语注释

文学赏析

孟迟《宫人斜》起笔以“惨”“愁”二字将主观悲情投射于外物，云烟本无情，因诗人眼中所见、心中所感而染上色彩，使读者未读下文，已先入悲境。

“路傍丘冢尽宫娃”，一个“尽”字道出人数之多，暗示这是群体的宿命而非个别人的悲剧。她们生前困锁深宫，死后以无名之冢相伴，青春貌美终归寂寂长眠。

后两句宕开一笔，以汉武帝茂陵作比。“茂陵不是同归处”，汉武帝有司马相如等才士陪葬，荣耀加身；而这些宫女死后只能葬于荒野，连基本的尊严都无从谈起。这一对比冷峻揭示历史现实，也寄托深切同情。“空寄香魂著野花”，野花年年自开自落，无人凭吊，香魂无所寄托，唯有与自然草木为伴。一个“空”字，写尽凄凉与无奈。

全诗语言简淡，情感深沉厚重。孟迟不事雕琢，以白描手法写宫女之悲，反而更具感染力。诗中无一句直抒胸臆，却处处见悲情；无一字赞美宫廷，却字字控诉。这种含蓄而有力的表达方式，正是唐诗的精髓所在。