现代文翻译
姜太公真是贤良啊，深藏隐居才归顺周朝。
垂钓的石头千年仍在，春风中一江流水潺潺。
松根盘绕在长满青苔的岩石上，
花影斑驳，沙鸥安然卧于沙洲。
如今谁还怀藏韬略，
只能在古渡头追思那隐居的贤人。
词语注释
1
吕尚父:指姜子牙（姜尚），周朝开国功臣，传说曾隐居渭水之滨垂钓，后遇周文王
2
韬术:韬略，指治国用兵的谋略
文学赏析
《蟠溪怀古》以姜太公垂钓典故为切入点，借古抒怀，寄托诗人对隐逸高士的追慕与对时局的幽微感慨。
开篇“良哉吕尚父，深隐始归周”直接点题，赞叹姜太公深藏不露，直至遇明主周文王才出山辅政。“良哉”二字，既有对太公德才的肯定，也暗含诗人对“隐而后出”这一人生智慧的推崇。笔锋随即转入写景，“钓石千年在，春风一水流”，那方见证过太公垂钓的石头历经千年依旧存在，而春风流水年年如旧，景物永恒与人事代谢形成对照，苍茫的历史感由此浮现。
接着，“松根盘藓石，花影卧沙鸥”进一步铺陈环境：松根盘绕在长满青苔的岩石上，花影斑驳，沙鸥安卧。这一联对仗工整，意象清幽，营造出远离尘嚣、静谧超然的氛围，既是对蟠溪实景的描绘，也是对太公当年隐居心境的外化。尾联“谁更怀韬术，追思古渡头”收束全篇，由景入情，由古及今。诗人伫立古渡，不禁发问：当今还有谁怀藏韬略、如太公般等待时机呢？这既是对太公的追思，也隐隐透露出诗人自身怀才不遇、渴望遇合的复杂心境。
孟宾于主要活动于五代至宋初，此诗约作于其仕途不顺时期。诗中“钓石”作为历史见证物，连接古今，凸显人事无常；“松根”“花影”等意象则强化了隐逸环境的清冷与孤高，折射出诗人对高洁人格的向往与自身际遇的感慨。