gōng公zǐ子xíng行

现代文翻译

身穿锦衣红艳得胜过彩霞，清晨就出游奔向郊野庭院。

不识得农夫耕作的辛苦，骄横的白马踏烂了青麦。

词语注释

文学赏析

孟宾于的这首《公子行》是一首典型的讽刺诗，以简练的笔墨勾勒出唐代贵族公子骄奢淫逸、不劳而获的形象。诗的前两句“锦衣红夺彩霞明，侵晓春游向野庭”从视觉入手，极写公子服饰之华贵。“红夺彩霞明”五字极具张力——不是彩霞比锦衣更红，而是锦衣的红艳竟压过了天边的彩霞，这种夸张的对比不仅写出了衣料的精美，更暗示了公子们养尊处优、不知民间疾苦的生活状态。“侵晓”二字点出他们清晨即出，并非为了耕作，而是为了游乐，与后文的“不识”形成呼应。

后两句“不识农夫辛苦力，骄骢蹋烂麦青春”则由外而内，直击其精神世界的空洞与残忍。“不识”是全诗的题眼，公子们并非故意作恶，而是根本“不知道”脚下的骏马正践踏着农民一季的希望。这种无知比有意作恶更令人愤慨，因为它揭示了阶级隔阂的深层悲剧——统治阶级与被统治阶级的生活经验完全断裂。“骄骢”二字用得极妙，“骄”既是写马的神气，也是写人的骄横，人马合一，形象立体。而“麦青春”三字则将成熟的麦田拟人化，仿佛麦苗正处在最蓬勃的生命阶段，却被无情蹋烂，这一“青春”与“蹋烂”的强烈反差，让读者在视觉上感受到一种触目惊心的痛惜。全诗没有一句直接的道德批判，但通过鲜明的对比和精准的意象，讽刺之意已跃然纸上，堪称晚唐讽刺诗中的佳作。