jù句 sān三

现代文翻译

曾在长安洛阳的佛寺墙壁上题写过自己的名字，

经历了五次科举考试，遇到赏识的考官后才终于得以赏花及第。

词语注释

文学赏析

孟宾于这首《句三》虽仅两句，却浓缩了唐代士子科举生涯中最具代表性的生命体验。"两京游寺曾题牓"一句，写的是进士及第后的荣耀时刻——长安、洛阳的佛寺墙壁上，曾经留下过自己的名字。唐代新科进士有雁塔题名的传统，这不仅是个人才华的见证，更是整个社会对读书人最高奖赏的认可。一个"曾"字，暗示这一切已成过往，荣耀之中带着淡淡的怅惘。

下句"五举逢知始看花"则笔锋一转，揭示了这条荣耀之路背后的艰辛。"五举"说明诗人前后参加了五次科举考试，"逢知"意为遇到赏识自己的考官，"始看花"才终于得以参与进士及第后的曲江宴赏花活动。五个字里藏着一段漫长的等待、无数次落第的沮丧，以及最终成功的如释重负。"始"字用得极妙——不是"便"、"即"，而是"始"，强调这个时刻来得多么不易，仿佛前面的多次尝试都是铺垫，只有这一刻才算真正活过。

这两句之所以成为名句，在于它们用最精炼的语言概括了唐代科举制度下读书人的集体命运：一边是金榜题名的辉煌，一边是屡试不第的辛酸；一边是"题牓"的社会认可，一边是"五举"的个人煎熬。这种对比不需要额外渲染，本身就足以打动人心。此诗为后人辑录之“句”，多认为是代士子立言或概括现象，而非诗人自述经历，这使得诗句超越了个人际遇，呈现出更为普遍的士人群体画像。