现代文翻译
仙界之路遥远，云气缥缈难寻，
古坛之上冷风萧瑟，落叶飘零。
后世之人岂能言说仕途困顿，
一介尉官却能升腾成仙，其道至高。
词语注释
文学赏析
孟宾于此诗题于梅仙馆，所咏者为西汉梅福。梅福字子真，九江人，王莽时曾任南昌尉，后弃官去，传说成仙。此诗前两句写凭吊之景，后两句发议论，结构清晰而意蕴深远。
首句“仙界路遥云缥缈”，写梅福成仙之事渺茫难寻，云气缭绕，仙路遥远，营造出一种空灵而虚幻的氛围。次句“古坛风冷叶萧骚”，笔锋一转，从仙界拉回现实，写眼前古坛荒凉，冷风萧瑟，落叶飘零。“风冷”与“叶萧骚”相映，既写实景，又透出诗人内心的凄清与对历史沧桑的感慨。一虚一实，一仙一凡，对比强烈，令人唏嘘。
后两句“后来岂合言淹滞，一尉升腾道最高”，是全诗议论之核心。梅福仅以一尉微官，却能超然物外，升腾成仙，其道之高，岂是后世沉沦下僚者可比？“淹滞”指仕途困顿、不得志，诗人借此表达对梅福超脱世俗、得道成仙的敬仰，同时也暗含对当时仕途艰难、人才埋没的愤懑。此联议论而不枯涩，因有前两句的景物铺垫，情感自然流淌而出。
全诗语言简练，前写景后议论，议论中见深情，堪称题咏诗中的佳作。