现代文翻译
拄着手杖立在残秋的暮色中，吟诗时频频四下张望。
西风吹送着天际的大雁，落日映照渡头的行人。
衰败的草色铺满平野，山阴收敛着傍晚的尘烟。
转身寻着长满青苔的小径走去，明月清辉照临村舍邻家。
词语注释
文学赏析
孟宾于的《晚眺》是一首五言律诗，写残秋暮景，却无悲秋之俗调，反见一种疏淡自适的襟怀。
起句“倚杖残秋里，吟中四顾频”点明时节与动作。“倚杖”二字暗示诗人年岁已高或步履渐缓，“吟中”显其文士身份——他不是在闲逛，而是在诗意的观照中四顾徘徊。一个“频”字，写出目光的流连与心绪的起伏，既指视线之频繁移动，亦指思绪之反复翻涌，将诗人内心的不平静外化为可视的动作细节。
颔联“西风天际雁，落日渡头人”是全诗最精彩之笔。西风、天际、雁阵，构成高远寥廓的空间；落日、渡头、行人，铺展出一幅苍茫的黄昏图景。“雁”与“人”对举，一在天际自由翱翔，一在渡头奔波劳碌，暗含身世之感，却不言破，只以意象并置，让读者自行体味。此联对仗工稳而不板滞，气象宏阔而情感内敛，深得盛唐遗风。
颈联“草色衰平野，山阴敛暮尘”转写近景。“衰”字写尽秋草凋零之态，“敛”字则赋予暮尘以动态——夕阳西下，山影渐浓，尘烟仿佛被收敛进苍茫的暮色之中。这一联虽不如颔联壮阔，却以细腻的笔触丰富了画面的层次感，使全诗由远及近，由大景转入细微，形成张弛有度的节奏变化。
尾联“却寻苔径去，明月照村邻”笔锋一转，从远望收回内心。诗人不再凝望天际，而是踏上长满青苔的小径，归向村落。此时明月已升，清辉洒落村舍邻家。一个“却”字，写出从“顾”到“去”的转变，是目光的收束，也是心境的沉淀。结句以景结情，不言孤寂而孤寂自见，不言超然而超然自现，余韵悠长。
倚杖残秋里，吟中四顾频。西风天际雁，落日渡头人。
草色衰平野，山阴敛暮尘。却寻苔径去，明月照村邻。