现代文翻译
别人家养育三四个儿子，我家只有我一个孩子又孤独又辛苦。
众多星星的光芒不如一轮孤月明亮，满山牛羊都畏惧那只独自的猛虎。
况且宾于没有其他兄弟，在墙壁上题写了这首诗。
孟宾于从乡间学校回来，接着写道：
词语注释
1
乡校:古代地方学校
文学赏析
孟宾于的《续父题壁》是一首充满民间气息与人生体悟的五言古诗。全诗以父子两代人的对话形式展开，通过对比手法揭示了独子与多子家庭的不同处境与心境。
开篇"他家养儿三四五，我家养儿独且苦"直白如话，却蕴含深意。"三四五"极言人多，"独且苦"三字道出孤儿的辛酸。这种对比并非简单的羡慕或嫉妒，而是对两种生活状态的客观呈现。多子虽热闹，却可能各自为政；独子虽孤单，却需独自承担家庭责任。
"众星不如孤月明，牛羊满山畏独虎"是全诗最精彩的比喻。"众星"象征众多子女，虽多却分散光芒；"孤月"则代表独子，虽孤独却格外明亮。这个比喻新颖独特，将抽象的人生境遇具象化。后句以"牛羊满山"衬托"独虎"之威，暗示独子虽少却更具力量与担当。这里用"畏"字极为精准，既写出了独子的威严，也暗含了周围人对他的敬畏。
据传此诗创作背景与孟宾于早年丧父、由母亲独自抚养的经历有关。他父亲生前曾题诗于壁，表达多子家庭的欢乐；而孟宾于作为独子，从乡校归来后有感而发，续写了这首诗。父子两首诗形成鲜明对比，一喜一悲，一多一少，却都真实地反映了各自的生活状态。
这首诗的艺术价值在于其朴实无华的语言风格。没有华丽辞藻，没有典故堆砌，却以真挚的情感和巧妙的比喻打动人心。它让我们看到，人生的苦乐并非绝对，多子有多的烦恼，独子有独的担当。正如"孤月"虽独，却能在夜空中最为明亮——这或许正是诗人对独子命运的深刻洞察与自我安慰。