hé和zhuó卓yīng英yīng英jǐn锦chéng城chūn春wàng望

现代文翻译

蚕市刚刚开市，处处洋溢着春天的气息

四通八达的街道上明艳热闹，车马扬起阵阵香尘

世间总有这些浮华喧闹的事

怎比得上仙山中超脱尘世的出家人

词语注释

文学赏析

这首和诗虽仅四句，却以鲜明的对比结构完成了对原唱《锦城春望》的回应与升华。眉娘作为唐代女诗人，能与卓英英唱和，足见其才情与交游之广。

首句“蚕市初开处处春”点明时令与地点。蚕市是成都特有的民俗，正值仲春，全城洋溢着生机与欢愉。“处处春”三字不写花红柳绿，而写一种弥漫全城的春意氛围，笔触轻快。次句“九衢明艳起香尘”进一步渲染市井繁华：宽阔的街道上游人如织，车马喧阗，扬起阵阵香尘。明艳与香尘，视觉与嗅觉交织，将锦城的热闹写得淋漓尽致。

然而，诗人并未沉溺于这繁华景象。后两句笔锋陡转：“世间总有浮华事，争及仙山出世人。”前两句铺陈的春色与市井喧闹，在此被定义为“浮华事”——短暂、虚幻、易逝。与之相对的是“仙山出世人”，即超脱尘世的隐逸高士。一个“争及”（怎比得上），将世俗的热闹与仙山的清寂置于天平两端，答案不言自明。

此诗的高妙之处，在于它并非简单地否定春天或城市生活，而是通过对比凸显出一种人生选择：在满目繁华面前，能否保持内心的清醒与超脱？眉娘以女子之笔，写出了超越一般应制唱和诗的哲思深度，这也是此诗流传至今的原因。